Psaumes 45 verset 13
Traduction Louis Segond13
Et, avec des présents, la fille de Tyr, Les plus riches du peuple rechercheront ta faveur.
Strong
(('Abiy-`albown).('abah)) Toute resplendissante (Kebuwddah) est la fille (Bath) du roi (Melek) dans l’intérieur (Peniymah) du palais ; Elle porte un vêtement (Lebuwsh ou lebush) tissu (Mishbetsah) d’or (Zahab).
1a) comme métal précieuxComparatif des traductions
13
Et, avec des présents, la fille de Tyr, Les plus riches du peuple rechercheront ta faveur.
Martin :
La fille du Roi est intérieurement toute pleine de gloire; son vêtement est semé d'enchâssures d'or.
Ostervald :
La fille de Tyr avec des présents et les plus riches du peuple viendront te rendre hommage.
Darby :
La fille du roi est tout gloire, dans l'intérieur du palais; son vêtement est de broderies d'or.
Crampon :
La fille de Tyr, avec des présents, et les plus riches du peuple rechercheront ta faveur. "
Lausanne :
Et en te rendant l’hommage, la fille de Tyr, les plus riches des peuples, imploreront ta faveur.