Psaumes 44 verset 25

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 7743     Mot : Shuwach
Hebreu : שׁ֫וּחַ     Phonétique : (shoo'-akh)

Type : Verbe
Origine : Racine primaire

Définition :

1) baisser, couler au fond
1a) (Qal) s'enfoncer
1b) (Hifil) dépression de l'esprit

Traduction LSG :
abattu (1 fois), penché (1 fois); (3 fois)

Code : 6083     Mot : `aphar
Hebreu : עָפָר     Phonétique : (aw-fawr')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06080

Définition :

1) terre sèche, poussière, poudre, cendres, terre, sol, mortier, rebuts
1a) terre sèche ou poussières
1b) débris
1c) mortier
1d) minerai

Traduction LSG :
poussière, poudre, mortier, cendre, terre, décombres, terreux, sol; (110 fois)

Code : 5315     Mot : Nephesh
Hebreu : נָ֫פֶשׁ     Phonétique : (neh'-fesh)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 05314

Définition :

1) âme, une personne, la vie, créature, appétit, esprit, être vivant, désir, émotion, passion
1a) ce qui respire, le souffle, l'âme, l'être intérieur
1b) l'être vivant
1c) ce qui a une vie par le sang
1d) l'homme lui-même, la personne ou l'individu
1e) le siège des appétits
1f) le siège des émotions et passions
1g) activité de l'esprit
1g1) douteux
1h) activité de la volonté
1h1) douteux
1i) activité du caractère
1i1) douteux

Traduction LSG :
âme, souffle, animaux vivants, un être, serviteur, esclave, une personne, la vie, le cœur, vengeance, éprouver, celui, quelqu'un, quiconque, homme, tout, un mort, cadavre, ...; (751 fois)

Code : 1692     Mot : Dabaq
Hebreu : דָּבַק     Phonétique : (daw-bak')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) s'accrocher, coller, adhérer, suivre étroitement, se joindre, rattraper, saisir
1a) rester avec, être joints ensemble

Traduction LSG :
s'attacher, atteindre, poursuivre, rester, se livrer, tenirensemble, s'embrasser, ...; (54 fois)

Code : 990     Mot : Beten
Hebreu : בָּ֫טֶן     Phonétique : (beh'-ten)

Type : Nom féminin
Origine : Vient d'une racine du sens probable d'être creux

Définition :

1) ventre, matrice, corps
1a) abdomen, entrailles

Traduction LSG :
ventre (26 fois), entrailles, sein, féconde, renflement, conçut, enfante, poitrine, avidité, naissance, dedans, intérieur, corps, origine, grossesse, tendresse; (72 fois)

Code : 776     Mot : 'erets
Hebreu : אָ֫רֶץ     Phonétique : (eh'-rets)

Type : Nom féminin
Origine : Vient d'une racine du sens probable d'être ferme

Définition :

1) terre, territoire, sol
1a) terre entière: opposée à une partie, opposée aux cieux, leshabitants de la terre
1b) territoire: contée, région, terrain, Israël
1c) sol, surface de la terre

Traduction LSG :
terre(s) (1649 fois), pays, contrée, terrain, sol, territoire, voie, distance, indigène, peuple, étranger, monde, propriété, champ, vallée, plaine, abattre, septentrion, ...; (2502 fois)

Code : 44     Mot : 'Abiy`ezer
Hebreu : אֲבִיעֵ֫זֶר     Phonétique : (ab-ee-ay'-zer)

Type : Nom propre masculin
Origine : De 01 et 05829

Définition :

Abiézer = "père du secours, mon père est un secours"
1) de Manassé, appelé "fils" de Galaad, ou fils de la sœur de Galaad
2) Benjamite, guerrier de David

Traduction LSG :
Abiézer (7 fois); (7 fois)

Code : 26     Mot : 'Abiygayil ou raccourci 'Abiygal
Hebreu : אֲבִיגַ֫יִל     Phonétique : (ab-ee-gah'-yil) ou (ab-ee-gal')

Type : Nom propre féminin
Origine : De 01 et 01524

Définition :

Abigaïl = "mon père est joie", "père de l'enthousiasme"
1) femme de Nabal, ensuite de David
2) sœur de David

Traduction LSG :
Abigaïl (16 fois), Abigal (1 fois); (17 fois)