Psaumes 40 verset 7
Traduction Louis Segond7
Tu ne désires ni sacrifice ni offrande, Tu m'as ouvert les oreilles; Tu ne demandes ni holocauste ni victime expiatoire.
Strong
(('Abiymelek).('obed)) Alors je dis ('amar) (Radical - Qal) : Voici, je viens (Bow') (Radical - Qal) Avec le rouleau (Megillah) du livre (Cepher) écrit (Kathab) (Radical - Qal) pour moi.
2a) missiveComparatif des traductions
7
Tu ne désires ni sacrifice ni offrande, Tu m'as ouvert les oreilles; Tu ne demandes ni holocauste ni victime expiatoire.
Martin :
Alors j'ai dit: Voici, je viens, il est écrit de moi au rôle du Livre;
Ostervald :
Tu ne prends plaisir ni au sacrifice, ni à l'offrande; tu m'as percé les oreilles; tu ne demandes point d'holocauste, ni de sacrifice pour le péché.
Darby :
Alors j'ai dit: Voici, je viens; il est écrit de moi dans le rouleau du livre.
Crampon :
Tu ne désires ni sacrifice ni oblation, tu m’as percé les oreilles ; tu ne demandes ni holocauste ni victime expiatoire.
Lausanne :
Tu n’as point pris plaisir au sacrifice ni à l’hommage : tu m’as creusé des oreilles ; tu ne demandes pas holocauste ni le sacrifice de péché.