Psaumes 34 verset 9
Traduction Louis Segond9
Sentez et voyez combien l'Éternel est bon! Heureux l'homme qui cherche en lui son refuge!
Strong
(('ebyown).('abaddoh)) Craignez (Yare') (Radical - Qal) l’Éternel (Yehovah), vous ses saints (Qadowsh ou qadosh) ! Car rien ne manque (Machcowr ou machcor) à ceux qui le craignent (Yare').
1a) avoir besoin deComparatif des traductions
9
Sentez et voyez combien l'Éternel est bon! Heureux l'homme qui cherche en lui son refuge!
Martin :
Jod. Craignez l'Eternel vous ses Saints; car rien ne manque à ceux qui le craignent.
Ostervald :
Goûtez et voyez combien l'Éternel est bon! Heureux l'homme qui se retire vers lui!
Darby :
Craignez l'Éternel, vous ses saints; car rien ne manque à ceux qui le craignent.
Crampon :
TETH. Goûtez et voyez combien Yahweh est bon ! Heureux l’homme qui met en lui son refuge !
Lausanne :
et voyez combien l’Éternel est bon. Heureux l’homme qui se réfugie en lui !