Psaumes 27 verset 11
Traduction Louis Segond11
Éternel! enseigne-moi ta voie, Conduis-moi dans le sentier de la droiture, A cause de mes ennemis.
Strong
Éternel (Yehovah) ! enseigne (Yarah ou yara') (Radical - Hifil)-moi ta voie (Derek), Conduis (Nachah) (Radical - Qal)-moi dans le sentier ('orach) de la droiture (Miyshowr ou miyshor), A cause de mes ennemis (Sharar) (Radical - Qal).
1a) (Qal) mener, amenerComparatif des traductions
11
Éternel! enseigne-moi ta voie, Conduis-moi dans le sentier de la droiture, A cause de mes ennemis.
Martin :
Eternel, enseigne-moi ta voie, et me conduis par un sentier uni, à cause de mes ennemis.
Ostervald :
Éternel, enseigne-moi ta voie, et me conduis dans le droit chemin, à cause de mes ennemis.
Darby :
Éternel! enseigne-moi ton chemin, et conduis-moi dans le sentier uni, à cause de mes ennemis.
Crampon :
Seigneur, enseigne-moi ta voie ; dirige-moi dans un sentier uni,à cause de ceux qui m’épient.
Lausanne :
Éternel ! montre-moi ta voie et conduis-moi dans le droit sentier, à cause de mes ennemis.