Psaumes 26 verset 8
Traduction Louis Segond8
Éternel! j'aime le séjour de ta maison, Le lieu où ta gloire habite.
Strong
Éternel (Yehovah) ! j’aime ('ahab ou 'aheb) (Radical - Qal) le séjour (Ma`own ou ma`iyn) de ta maison (Bayith), Le lieu (Maqowm ou maqom également (féminin) meqowmah ou meqomah) où ta gloire (Kabowd rarement kabod) habite (Mishkan).
1a) demeuresComparatif des traductions
8
Éternel! j'aime le séjour de ta maison, Le lieu où ta gloire habite.
Martin :
Eternel, j'aime la demeure de ta maison, et le lieu dans lequel est le pavillon de ta gloire.
Ostervald :
Éternel! j'aime le séjour de ta maison, le lieu où ta gloire habite.
Darby :
Éternel! j'ai aimé l'habitation de ta maison, et le lieu de la demeure de ta gloire.
Crampon :
Yahweh, j’aime le séjour de ta maison, le lieu où ta gloire réside.
Lausanne :
Oui, Éternel ! j’aime le domicile de ta maison, et le lieu qui est la demeure de ta gloire.