Psaumes 22 verset 26

Code : 8802     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Actif Voir 08814
Nombre - 5386

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8762     Mot : Radical - Piel

Définition :

Voir 08840
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 2447

Code : 7646     Mot : Saba` ou sabea`
Hebreu : שָׂבַע     Phonétique : (saw-bah') ou (saw-bay'-ah)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) être satisfait, être rassasié, être accompli
1a) (Qal)
1a1) être rassasié (de nourriture)
1a2) être satisfait avec, avoir son désir satisfait
1a3) avoir en excès, avoir à satiété
1a3a) être las de (figuré)
1b) (Piel) satisfaire
1c) (Hifil)
1c1) satisfaire
1c2) enrichir
1c3) rassasier, assouvir

Traduction LSG :
satiété, rassasier, insatiables, manque (de pain), abreuver, satisfaire, abondance, apaiser; (95 fois)

Code : 6035     Mot : `anav ou [par mélange avec 06041] `anayv
Hebreu : עָנָו     Phonétique : (aw-nawv') ou (aw-nawv')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06031

Définition :

1) pauvre, humble, affligé, doux
1a) pauvre, nécessiteux
1b) pauvre et faible
1c) pauvre, faible et affligé
1d) humble, patient

Traduction LSG :
malheureux, misérable, humbles, ceux qui souffrent, patients; (26 fois)

Code : 5703     Mot : `ad
Hebreu : עַד     Phonétique : (ad)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 05710

Définition :

1) perpétuité, pour toujours, continuant dans le futur
1a) de tout temps (pour le temps passé)
1b) à jamais (des temps futurs)
1b1) d'une existence continue
1c) éternité (de l'existence de Dieu)

Traduction LSG :
toujours, de tout temps, perpétuité, à jamais, sans cesse,éternel, éternité, éternellement, (+(2 fois) non traduits); (49 fois)

Code : 3824     Mot : Lebab
Hebreu : לֵבָב     Phonétique : (lay-bawb')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 03823

Définition :

1) homme intérieur, esprit, volonté, cœur, âme, compréhension
1a) partie interne, milieu
1a1) milieu (des choses)
1a2) cœur (de l'homme)
1a3) âme, esprit (de l'homme)
1a4) esprit, connaissance, pensées, réflexion, mémoire
1a5) penchant, résolution, détermination (de la volonté)
1a6) conscience
1a7) cœur (du caractère moral)
1a8) le siège des appétits
1a9) siège des émotions et passions1a10) siège du courage

Traduction LSG :
cœur, esprit, sagesse, intelligence, sens, ardeur, poitrine, intention, volonté, être consterné, attentivement; (252 fois)

Code : 3068     Mot : Yehovah
Hebreu : יְהֹוָה     Phonétique : (yeh-ho-vaw')

Type : Nom propre de divinité
Origine : Vient de 01961

Définition :

l'éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = "celui qui est l'existant"
1) le nom propre du seul vrai Dieu
1a) non prononcé à l'exception du tétragramme hébreu YHVH (Yahvé)

Traduction LSG :
éternel (6505 fois), Dieu (3 fois), Seigneur (1 fois), il (1 fois), à qui (1 fois), j'ai (1 fois), non traduit (7 fois); (6519 fois)

Code : 2421     Mot : Chayah
Hebreu : חָיָה     Phonétique : (khaw-yaw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire [comparer à 02331, 02425]

Définition :

1) vivre, avoir la vie, revenir à la vie, vivre dans la prospérité, vivre éternellement, guérir, survivre
1a) vivre, retrouver la vie, revivre, être guéri
1a1) sortir de la maladie, du découragement, de la faiblesse
1a1a) ressusciter
1b) préserver la vie, laisser vivre
1b1) donner la vie
1b3) accélérer, raviver, rafraîchir

Traduction LSG :
vivre, âgé, vie, conserver, périr, ranimer, vivant, guérison, survivre, nourrir, revivre, réparer, entretenir, rétablissement, accomplir; (262 fois)

Code : 1984     Mot : Halal
Hebreu : הָלַל     Phonétique : (haw-lal')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) briller
1a) (fig. de la faveur de Dieu)
2) louer, se glorifier, être vantard
3) faire des folies
3a) agir comme un insensé, comme un fou

Traduction LSG :
vanter, célébrer, louer, être loué, louange, être renommé, brillerse glorifier, extravagances, insensé, fous, délire, se précipiter, s'élancer; (105 fois)

Code : 1875     Mot : Darash
Hebreu : דָּרַשׁ     Phonétique : (daw-rash')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) avoir recours à, chercher, s'enquérir, exiger
1a) fréquenter (un lieu)
1a1) consulter, rechercher
1a1a) Dieu
1a2b) les faux dieux, les devins
1a2) chercher une divinité dans la prière et le culte
1a3a) Dieu
1a3b) divinités païennes
1a3) chercher (avec une demande), demander
1a4) pratiquer, étudier, suivre, chercher avec application
1b) être consulté (seulement pour Dieu)
1b1) être redemandé (le sang)

Traduction LSG :
chercher, consulter, s'informer, redemander, réclamer, s'occuperavoir souci de, avoir recours, prendre à cœur, sonder, veiller, ...; (164 fois)

Code : 398     Mot : 'akal
Hebreu : אָכַל     Phonétique : (aw-kal')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) manger, dévorer, se nourrir
1a) manger (pour êtres humains, bêtes, ou oiseaux) dévorer, consumer (pour un feu) dévorer, détruire (par exemple par la peste, la sécheresse) dévorer (par oppression)
1b) ce qui est mangé (par les hommes)

Traduction LSG :
manger (480 fois), dévorer (110 fois), consumer (30 fois), div. ...; (809 fois)

Code : 27     Mot : 'Abiydan
Hebreu : אֲבִידָן     Phonétique : (ab-ee-dawn')

Type : Nom propre masculin
Origine : De 01 et 01777

Définition :

Abidan = "mon père est juge", "le père juge"
1) un prince (souverain) de Benjamin, fils de Guideoni

Traduction LSG :
Abidan (5 fois); (5 fois)

Code : 22     Mot : 'Abiy'el
Hebreu : אֲבִיאֵל     Phonétique : (ab-ee-ale')

Type : Nom propre masculin
Origine : De 01 et 0410

Définition :

Abiel = "Dieu est mon père"
1) grand-père de Saïl

Traduction LSG :
Abiel (3 fois); (3 fois)