Psaumes 16 verset 2
Traduction Louis Segond2
Je dis à l'Éternel: Tu es mon Seigneur, Tu es mon souverain bien!
Strong
Je dis ('amar) (Radical - Qal) à l’Éternel (Yehovah) : Tu es mon Seigneur ('Adonay), Tu es mon souverain bien (Towb) !
1a) non prononcé à l'exception du tétragramme hébreu YHVH (Yahvé)Comparatif des traductions
2
Je dis à l'Éternel: Tu es mon Seigneur, Tu es mon souverain bien!
Martin :
Mon âme! tu as dit à l'Eternel: Tu es le Seigneur, mon bien ne va pas jusqu'à toi,
Ostervald :
J'ai dit à l'Éternel: Tu es le Seigneur, je n'ai point de bien au-dessus de toi.
Darby :
Tu as dit à l'Éternel: Tu es le Seigneur, ma bonté ne s'élève pas jusqu'à toi.
Crampon :
Je dis à Yahweh : " Tu es mon Seigneur, toi seul es mon bien. "
Lausanne :
[Mon âme,] tu dis â l’Éternel : Tu es le Seigneur ; je n’ai pas de bien au-dessus de toi.