Psaumes 141 verset 5

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8686     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 4046

Code : 8605     Mot : Tephillah
Hebreu : תְּפִלָּה     Phonétique : (tef-il-law')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 06419

Définition :

1) prière
1a) prier
1b) faire entendre une prière
1c) maison de prière
1d) entendre la prière
1e) titre dans les Psaumes (de prière poétique ou liturgique; voir Psaume 17, Psaume 86...)

Traduction LSG :
prière, prier; (77 fois)

Code : 8081     Mot : Shemen
Hebreu : שָׁ֫מֶן     Phonétique : (sheh'-men)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 08080

Définition :

1) du gras, de l'huile
1a) gras, embonpoint
1b) huile, huile d'olive
1b1) comme produit de base, médicament ou onguent
1b2) pour l'onction
1c) gras, fertile (d'une bonne terre, de vallées) (métaphorique)

Traduction LSG :
de l'huile, à l'huile; (193 fois)

Code : 7451     Mot : Ra`
Hebreu : רָע     Phonétique : (rah)
Origine : Vient de 07489

Définition :

1) mauvais, mal
1a) mauvais: désagréable, malin
1b) méchant, déplaisant, mal (donnant peine, tristesse, misère)
1c) mauvais (d'une terre, de l'eau, etc)
1d) mauvais (en valeur)
1e) pire que, pis (comparaison)
1f) triste, non heureux
1g) mauvais, (méchant en disposition)
1h) mauvais, méchant (moralement)
1j1) en général, de personnes, de pensées
1j2) de faits, d'actions
2) le mal, la détresse, la souffrance, la misère, la calamité
2a) adversité
2b) tort

Traduction LSG :
mal, méchanceté, mauvais, méchant, désastre, déplaire, féroce, méchamment, laide, douleur, affliction, malheureux, malheur, sinistre, inique, irritation, ...; (663 fois)

Code : 7218     Mot : Ro'sh
Hebreu : רֹאשׁ     Phonétique : (roshe)

Type : Nom masculin
Origine : Vient apparemment d'une racine du sens de secouer

Définition :

1) tête, dessus, sommet, partie supérieure, chef, principal, premier, total, somme, hauteur, front, le devant, commencement
1a) tête (de l'homme, des animaux)
1b) sommet, crête (de montagne)
1c) hauteur (des étoiles)
1d) chef, principal, tête (de l'homme, d'une ville, nation, lieu, famille, sacrificateur)
1e) tête, front, devant, commencement
1f) principal, de choix, meilleur
1g) tête, chef de division, compagnie, bande
1h) somme
2) peuple venant du nord et mentionné avec Méschec et Tubal (Ezéchiel 38:2).

Traduction LSG :
tête, sommet, chef, bras, chevet, premier, meilleur, chapiteau, surmonté, coin, faîte, entrée, chevelure, nouvelle lune, dénombrement, commencement, ..., Rosch; (598 fois)

Code : 6662     Mot : Tsaddiyq
Hebreu : צַדִּיק     Phonétique : (tsad-deek')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 06663

Définition :

1) juste, légal, droit
1a) juste, droit (dans un gouvernement)
1b) juste, droit (dans une cause)
1c) dans la conduite et le caractère
1d) juste (comme justifié et défendu par Dieu)
1e) droit, correct, légal, innocent

Traduction LSG :
juste, innocent, justice, vrai; (206 fois)

Code : 5106     Mot : Nuw'
Hebreu : נוּא     Phonétique : (noo)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) empêcher, retenir, défendre, désapprouver, contenir, faire échouer
1a) (Qal) gêner, contenir
1b) (Hifil)
1b1) restreindre, interdire
1b2) faire à l'opposé, décourager

Traduction LSG :
désapprouver, décourager, anéantir, se détourner; (9 fois)

Code : 3198     Mot : Yakach
Hebreu : יָכַח     Phonétique : (yaw-kahh')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) prouver, décider, juger, réprimander, réprouver, corriger
1a) (Hifil)
1a1) décider, juger
1a2) adjuger, désigner
1a3) montrer la vérité, prouver
1a4) convaincre, condamner
1a5) réprouver, réprimander
1a6) corriger, châtier
1b) (Hof'al) être châtié
1c) (Nifal) raisonner, se faire une raison ensemble
1d) (Hitp) argumenter, discuter

Traduction LSG :
justifier, faire justice, destiner, prononcer, condamner, avoir soin, reprendre, châtier, blâmer, remontrance, arbitre; (59 fois)

Code : 2617     Mot : Checed
Hebreu : חָ֫סֶד     Phonétique : (kheh'-sed)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 02616

Définition :

1) bonté, miséricorde, fidélité
2) un reproche, honte

Traduction LSG :
grâce, miséricorde, bienveillance, bonté, amour, attachement, faveur, affection, piété, compassion, bienfaiteur, aimables, clémence, éclat, bien, bon, infamie, honte; (248 fois)

Code : 1986     Mot : Halam
Hebreu : הָלַם     Phonétique : (haw-lam')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) frapper, marteler, battre, sonner

Traduction LSG :
retentir, frapper, briser, battre, s'enivrer; (9 fois)