Psaumes 119 verset 61
Traduction Louis Segond61
Les pièges des méchants m'environnent; Je n'oublie point ta loi.
Strong
Les pièges (Chebel ou chebel) des méchants (Rasha`) m’environnent (`uwd) (Radical - Piel) ; Je n’oublie (Shakach ou shakeach) (Radical - Qal) point ta loi (Towrah ou torah).
1a) instruction, commandement (humain ou divin)Comparatif des traductions
61
Les pièges des méchants m'environnent; Je n'oublie point ta loi.
Martin :
Les troupes des méchants m'ont pillé, mais je n'ai point oublié ta Loi.
Ostervald :
Les pièges des méchants m'ont environné; je n'ai point oublié ta loi.
Darby :
Les cordes des méchants m'ont entouré: je n'ai pas oublié ta loi.
Crampon :
Les pièges des méchants m’environnent, et je n’oublie point ta loi.
Lausanne :
Les cordes des méchants m’entourent ; je n’oublie point ta loi.