Psaumes 103 verset 8

Code : 7349     Mot : Rachuwm
Hebreu : רַחוּם     Phonétique : (rakh-oom')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 07355

Définition :

1) compatissant
1a) toujours de Dieu, avec toutefois une exception possible (voir Psaume 112:4)

Traduction LSG :
miséricordieux, miséricorde, compatissant; (13 fois)

Code : 7227     Mot : Rab
Hebreu : רָב     Phonétique : (rab)
Origine : Contraction de 07231

Définition :

1) beaucoup, un grand nombre de, grand
1a) en abondance
1b) plus nombreux que
1c) abondant, assez
1d) fort
1e) plus grand que
1f) trop, extrêmement
2) capitaine, chef

Traduction LSG :
grand, considérable, s'accroître, longtemps, en abondance, nombreux, multitude, grand nombre, plusieurs, beaucoup, chef, puissant, immense, ...; (458 fois)

Code : 3068     Mot : Yehovah
Hebreu : יְהֹוָה     Phonétique : (yeh-ho-vaw')

Type : Nom propre de divinité
Origine : Vient de 01961

Définition :

l'éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = "celui qui est l'existant"
1) le nom propre du seul vrai Dieu
1a) non prononcé à l'exception du tétragramme hébreu YHVH (Yahvé)

Traduction LSG :
éternel (6505 fois), Dieu (3 fois), Seigneur (1 fois), il (1 fois), à qui (1 fois), j'ai (1 fois), non traduit (7 fois); (6519 fois)

Code : 2617     Mot : Checed
Hebreu : חָ֫סֶד     Phonétique : (kheh'-sed)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 02616

Définition :

1) bonté, miséricorde, fidélité
2) un reproche, honte

Traduction LSG :
grâce, miséricorde, bienveillance, bonté, amour, attachement, faveur, affection, piété, compassion, bienfaiteur, aimables, clémence, éclat, bien, bon, infamie, honte; (248 fois)

Code : 2587     Mot : Channuwn
Hebreu : חַנּוּן     Phonétique : (khan-noon')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 02603

Définition :

1) miséricordieux

Traduction LSG :
miséricordieux, compatissant; (13 fois)

Code : 750     Mot : 'arek
Hebreu : אֶ֫רֶך     Phonétique : (aw-rake')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 0748

Définition :

1) longues (ailes)
2) patient, lent à la colère

Traduction LSG :
lent (12 fois), patient (2 fois), déployé (1 fois); (15 fois)

Code : 639     Mot : 'aph
Hebreu : אַף     Phonétique : (af)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 0599

Définition :

1) narines, nez, face, visage
2) colère

Traduction LSG :
colère (216 fois), fureur, narines (17 fois), nez, visage, face, présence, se prosterner, arrogance, souffle, ...; (276 fois)