Psaumes 10 verset 3

Code : 8802     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Actif Voir 08814
Nombre - 5386

Code : 8765     Mot : Radical - Piel

Définition :

Voir 08840
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 2121

Code : 8378     Mot : Ta'avah
Hebreu : תַּאֲוָה     Phonétique : (tah-av-aw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient De 0183 (abrév)

Définition :

1) désir
1a) désir, souhait, attentes de son cœur
1a1) luxure, appétit, cupidité (mauvais sens)
1b) chose désirée, objet de désir

Traduction LSG :
convoitise, exquis, précieux, désirs, désirer, ce qui plaît, qui fait le charme; (20 fois)

Code : 7563     Mot : Rasha`
Hebreu : רָשָׁע     Phonétique : (raw-shaw')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 07561

Définition :

1) méchant, criminel
1a) le coupable, celui qui est coupable de crime
1b) méchant (hostile à Dieu)
1c) méchant, coupable de péché (envers Dieu ou l'homme)

Traduction LSG :
le méchant, le coupable, avoir tort, mériter (la mort), impie, iniquité, pêcheur; (263 fois)

Code : 5315     Mot : Nephesh
Hebreu : נָ֫פֶשׁ     Phonétique : (neh'-fesh)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 05314

Définition :

1) âme, une personne, la vie, créature, appétit, esprit, être vivant, désir, émotion, passion
1a) ce qui respire, le souffle, l'âme, l'être intérieur
1b) l'être vivant
1c) ce qui a une vie par le sang
1d) l'homme lui-même, la personne ou l'individu
1e) le siège des appétits
1f) le siège des émotions et passions
1g) activité de l'esprit
1g1) douteux
1h) activité de la volonté
1h1) douteux
1i) activité du caractère
1i1) douteux

Traduction LSG :
âme, souffle, animaux vivants, un être, serviteur, esclave, une personne, la vie, le cœur, vengeance, éprouver, celui, quelqu'un, quiconque, homme, tout, un mort, cadavre, ...; (751 fois)

Code : 5006     Mot : Na'ats
Hebreu : נָאַץ     Phonétique : (naw-ats')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) repousser, mépriser, rejeter, détester
1a) (Qal) repousser, mépriser
1b) (Piel)
1b1) rejeter
1b2) faire mépriser
1c) (Hifil) repousser
1d) (Hitpolel) être méprisé

Traduction LSG :
mépriser, être méprisé, être irrité, blasphémer, dédaigner,être outragé, rejeter, fleurit; (25 fois)

Code : 3068     Mot : Yehovah
Hebreu : יְהֹוָה     Phonétique : (yeh-ho-vaw')

Type : Nom propre de divinité
Origine : Vient de 01961

Définition :

l'éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = "celui qui est l'existant"
1) le nom propre du seul vrai Dieu
1a) non prononcé à l'exception du tétragramme hébreu YHVH (Yahvé)

Traduction LSG :
éternel (6505 fois), Dieu (3 fois), Seigneur (1 fois), il (1 fois), à qui (1 fois), j'ai (1 fois), non traduit (7 fois); (6519 fois)

Code : 1984     Mot : Halal
Hebreu : הָלַל     Phonétique : (haw-lal')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) briller
1a) (fig. de la faveur de Dieu)
2) louer, se glorifier, être vantard
3) faire des folies
3a) agir comme un insensé, comme un fou

Traduction LSG :
vanter, célébrer, louer, être loué, louange, être renommé, brillerse glorifier, extravagances, insensé, fous, délire, se précipiter, s'élancer; (105 fois)

Code : 1288     Mot : Barak
Hebreu : בָּרַך     Phonétique : (baw-rak')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) bénir, s'agenouiller
1a) être béni
1b) être adoré
1c) faire s'agenouiller
2) (TWOT) louer, saluer, maudire, outrager

Traduction LSG :
bénir, à genoux, bénédiction, saluer, féliciter, maudire, offenser, outrage, heureux, adorer; (330 fois)

Code : 1214     Mot : Batsa`
Hebreu : בָּצַע     Phonétique : (baw-tsah')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) couper, briser, gagner par une violence injuste, prendre, finir, être avide, être gourmand, cupide
1a) arrêter, séparer, accomplir

Traduction LSG :
achever, couper, ravisseur, avide, accomplir, retrancher, briser, dépouiller, assouvir, amasser; (16 fois)