Job 39 verset 7

Code : 8802     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Actif Voir 08814
Nombre - 5386

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8663     Mot : Teshu'ah
Hebreu : תְּשֻׁאוֹת     Phonétique : (tesh-oo-aw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 07722

Définition :

1) bruit, clameur

Traduction LSG :
fracas, cris, tumulte, acclamations; (4 fois)

Code : 8085     Mot : Shama`
Hebreu : שָׁמַע     Phonétique : (shaw-mah')
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) entendre, écouter, obéir à
1a) (Qal)
1a1) entendre (percevoir par l'oreille)
1a2) entendre à propos de, ou concernant
1a3) entendre (avoir le pouvoir d'entendre)
1a4) entendre avec attention ou intérêt, écouter
1a5) comprendre (un langage)
1a6) entendre (de causes judiciaires)
1a7) écouter, prêter attention
1a7a) consentir, être d'accord
1a7b) admettre une requête
1a8) écouter, céder à
1a9) obéir, être obéissant
1b) (Nifal)
1b1) être entendu (d'une voix ou d'un son)
1b2) être entendu de
1b3) être écouté, être obéi
1c) (Piel) faire entendre, appeler à entendre, convoquer
1d) (Hifil)
1d1) faire entendre, dire, proclamer, émettre un son
1d2) sonner à haute voix (terme musical)
1d3) faire une proclamation, appeler
2) son

Traduction LSG :
entendre, écouter, apprendre, avoir appris, exaucer, accorder, obéir, comprendre, refuser, se répandre (le bruit); (1159 fois)

Code : 7832     Mot : Sachaq
Hebreu : שָׂחַק     Phonétique : (saw-khak')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) rire, jouer, se moquer
1a) (Qal)
1a1) rire (généralement par mépris ou dérision)
1a2) jouer
1b) (Piel)
1b1) faire un jeu
1b2) plaisanter
1b3) jouer (y compris musique instrumentale, chant, danse)
1c) (Hifil) rire en se moquant

Traduction LSG :
divertir, jouer, chanter, battre, danser, se rire, sourire, la risée, se jouer, moqueries, moqueurs, plaisanter, réjouissances, joyeuses (danses); (36 fois)

Code : 7151     Mot : Qiryah
Hebreu : קִרְיָה     Phonétique : (kir-yaw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient De 07136 dans le sens de plancher, de construction

Définition :

1) ville, cité
1a) en général
1b) d'une façon spécifique
1c) collective
1d) indéfinie
2) Kirjath (-Arba) : ville d'Arba

Traduction LSG :
ville (22 fois), cité (7 fois), Kirjath (2 fois); (31 fois)

Code : 5065     Mot : Nagas
Hebreu : נָגַשׂ     Phonétique : (naw-gas')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) presser, pousser, opprimer, pratiquer l'exaction, exercer une pressiondémesurée
1a) (Qal)
1a1) presser, serrer
1a2) exiger
1a3) inspecteur, contremaître, chef, oppresseur, tyran, seigneur, exacteur
1b) (Nifal) être durement pressé

Traduction LSG :
oppresseur, oppression, opprimer, presser, serrer de près, exiger, traiter durement, dominer, être maltraité, inspecteur, maître, tyran, exacteur, chef; (23 fois)

Code : 1995     Mot : Hamown ou hamon
Hebreu : הָמוֹן     Phonétique : (haw-mone') ou (haw-mone')

Type : Nom masculin
Origine : (Ezéchiel 5.7) Vient de 01993

Définition :

1) murmurer, hurler, foule, abondance, tumulte, son
1a) confusion
1b) multitude
1c) grand nombre, abondance
1d) richesse

Traduction LSG :
multitude, troupes, foule, rumeur, tumulte, bruit, fracas, quantité, richesse, abondance, nombre, retentir, frémissement,...; (83 fois)

Code : 39     Mot : 'Abiyma'el
Hebreu : אֲבִימָאֵל     Phonétique : (ab-ee-maw-ale')

Type : Nom propre masculin
Origine : De 01 et d'un autre mot inusité

Définition :

Abimaël = "mon père est Maël", "mon père est Dieu"
1) fils de Jokthan, descendant de Sem

Traduction LSG :
Abimaël (2 fois); (2 fois)

Code : 10     Mot : 'abaddoh
Hebreu : אֲבַדֹּה     Phonétique : (ab-ad-do')

Type : Nom féminin
Origine : Le même que 09, incorrectement écrit pour 11

Définition :

1) une chose perdue, quelque chose de perdu

Traduction LSG :
destruction (1 fois); (1 fois)