Job 10 verset 3

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8689     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 2675

Code : 7563     Mot : Rasha`
Hebreu : רָשָׁע     Phonétique : (raw-shaw')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 07561

Définition :

1) méchant, criminel
1a) le coupable, celui qui est coupable de crime
1b) méchant (hostile à Dieu)
1c) méchant, coupable de péché (envers Dieu ou l'homme)

Traduction LSG :
le méchant, le coupable, avoir tort, mériter (la mort), impie, iniquité, pêcheur; (263 fois)

Code : 6231     Mot : `ashaq
Hebreu : עָשַׁק     Phonétique : (aw-shak')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire (comparé à 06229)

Définition :

1) presser sur, opprimer, violer, frauder, faire violence, obtenirtrompeusement, tort, extorquer
1a) (Qal)
1a1) opprimer, extorquer
1b) (Pual) être exploité, être écrasé

Traduction LSG :
fraude, opprimer, maltraiter, déborder, oppresseur, être chargé, déshonoré, fouler, tromper, violence, retenir; (37 fois)

Code : 6098     Mot : `etsah
Hebreu : עֵצָה     Phonétique : (ay-tsaw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 03289

Définition :

1) conseil, avis, but

Traduction LSG :
conseil, bon sens, décision, prudence, se consulter, avis, projet, dessein, soucis, espérance, décret, résolution, prédire, un arrêt, complot, union; (88 fois)

Code : 3988     Mot : Ma'ac
Hebreu : מָאַס     Phonétique : (maw-as')
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) rejeter, mépriser, refuser
1a) (Qal)
1a1) rejeter, refuser
1a2) mépriser
1b) (Niphal) être rejeté
2) (Niphal) couler, courir

Traduction LSG :
mépriser, rejeter, dédaigner, se dissoudre, repousser, méprisable, se dissiper, se condamner, être répudiée; (76 fois)

Code : 3709     Mot : Kaph
Hebreu : כָּף     Phonétique : (kaf)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 03721

Définition :

1) palme, main, semelle, paume de la main, creux ou plat de la main
1a) paume, creux ou plat de la main
1b) pouvoir
1c) semelle, plante du pied
1d) objets creux ou courbés
1d1) casserole, vaisselle
1d3) fronde
1d4) branches de palmiers
1d5) poignée (courbé)

Traduction LSG :
main, plante (du pied), emboîture, coupe, tasse, poignée, pattecreux, branche, fronde, travail, commettre, exposer; (191 fois)

Code : 3313     Mot : Yapha`
Hebreu : יָפַע     Phonétique : (yaw-fah')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) briller, resplendir, faire briller, envoyer des rayons
1a) (Hifil)
1a1) briller, resplendir, rayonner
1a2) faire briller

Traduction LSG :
resplendir, rayonner, faire briller, lumière, splendeur, paraître; (8 fois)

Code : 3018     Mot : Yegiya`
Hebreu : יְגִ֫יעַ     Phonétique : (yeg-ee'-ah)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 03021

Définition :

1) besogne, travail
2) produit, produire, propriété acquise (en résultat du travail)

Traduction LSG :
travail, travailler, produit du travail, ouvrage, biens, gains, richesse, enfantement; (16 fois)

Code : 2895     Mot : Towb
Hebreu : טוֹב     Phonétique : (tobe)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) être bon, plaisant, joyeux, salutaire, favorable, heureux, droit
1a) (Qal)
1a1) être agréable, être charmant 1a2) être heureux, être joyeux 1a3) être meilleur 1a4) être bien avec, être bon pour
1b) (Hiphil) faire le bien, agir droitement

Traduction LSG :
faire, faire du bien, être bien, trouver bon, belles, heureux, soulagé, bien faire, plaire, approuver, bienfaisant, bienfait, joie, mieux, habile, embelli; (33 fois)