Néhémie 12 verset 1

Traduction Louis Segond

1
Voici les sacrificateurs et les Lévites qui revinrent avec Zorobabel, fils de Schealthiel, et avec Josué: Seraja, Jérémie, Esdras,



Strong

Voici les sacrificateurs (Kohen) et les Lévites (Leviyiy ou Leviy) qui revinrent (`alah) (Radical - Qal) avec Zorobabel (Zerubbabel), fils (Ben) de Schealthiel (She'altiy'el ou Shaltiy'el), et avec Josué (Yeshuwa`) : Seraja (Serayah ou Serayahuw), Jérémie (Yirmeyah ou Yirmeyahuw), Esdras (`Ezra'),


Comparatif des traductions

1
Voici les sacrificateurs et les Lévites qui revinrent avec Zorobabel, fils de Schealthiel, et avec Josué: Seraja, Jérémie, Esdras,

Martin :

Or ce sont ici les Sacrificateurs et les Lévites qui montèrent avec Zorobabel, fils de Salathiel, et avec Jésuah, savoir: Séraja, Jérémie, Esdras,

Ostervald :

Voici les sacrificateurs et les Lévites qui montèrent avec Zorobabel, fils de Salathiel, et avec Jéshua: Séraja, Jérémie, Esdras,

Darby :

Et ce sont ici les sacrificateurs et les lévites qui montèrent avec Zorobabel, fils de Shealthiel, et Jéshua: Seraïa, Jérémie, Esdras,

Crampon :

Voici les prêtres et les lévites qui revinrent avec Zorobabel, fils de Salathiel, et avec Josué : Saraïas, Jérémie, Esdras,

Lausanne :

Et voici les sacrificateurs et les Lévites qui remontèrent avec Zorobabel, fils de Salathiel, et Jésué : Séraïa, Jérémie, Esdras,





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr