2 Chroniques 6 verset 11
Traduction Louis Segond11
J'y ai placé l'arche où est l'alliance de l'Éternel, l'alliance qu'il a faite avec les enfants d'Israël.
Strong
J’y (Sham) ai placé (Suwm ou siym) (Radical - Qal) l’arche ('arown ou 'aron) où est l’alliance (Beriyth) de l’Éternel (Yehovah), l’alliance qu’il a faite (Karath) (Radical - Qal) avec les enfants (Ben) d’Israël (Yisra'el).
1a) de là, pour cette raisonComparatif des traductions
11
J'y ai placé l'arche où est l'alliance de l'Éternel, l'alliance qu'il a faite avec les enfants d'Israël.
Martin :
Et j'y ai mis l'Arche, dans laquelle est l'alliance de l'Eternel, qu'il a traitée avec les enfants d'Israël.
Ostervald :
Et j'y ai mis l'arche, où est l'alliance de l'Éternel, qu'il a traitée avec les enfants d'Israël.
Darby :
et j'y ai mis l'arche, où est l'alliance de l'Éternel, qu'il a faite avec les fils d'Israël.
Crampon :
Et j’y ai placé l’arche où se trouve l’alliance de Yahweh, alliance qu’il a faite avec les enfants d’Israël. "
Lausanne :
et j’y ai mis l’arche, où est l’alliance de l’Éternel, qu’il traita avec les fils d’Israël.