2 Chroniques 30 verset 10

Code : 8802     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Actif Voir 08814
Nombre - 5386

Code : 8801     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Voir 08813
Nombre - 309

Code : 8688     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Participe Voir 08813
Nombre - 857

Code : 7832     Mot : Sachaq
Hebreu : שָׂחַק     Phonétique : (saw-khak')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) rire, jouer, se moquer
1a) (Qal)
1a1) rire (généralement par mépris ou dérision)
1a2) jouer
1b) (Piel)
1b1) faire un jeu
1b2) plaisanter
1b3) jouer (y compris musique instrumentale, chant, danse)
1c) (Hifil) rire en se moquant

Traduction LSG :
divertir, jouer, chanter, battre, danser, se rire, sourire, la risée, se jouer, moqueries, moqueurs, plaisanter, réjouissances, joyeuses (danses); (36 fois)

Code : 7323     Mot : Ruwts
Hebreu : רוּץ     Phonétique : (roots)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) courir
1a) (Qal)
1a1) courir
1a2) coureur, courrier
1b) (Polel) courir rapidement, se précipiter
1c) (Hifil)
1c1) apporter ou se mouvoir rapidement, se presser
1c2) conduire au loin, chasser, faire fuir

Traduction LSG :
courir, accourir, en hâte, précipitamment, faire une course, coureur, courrier, se précipiter, s'empresser, fondre sur, chasser, s'élancer, se réfugier, faire fuir, couramment, ...; (104 fois)

Code : 5892     Mot : `iyr ou (au pluriel) `ar ou `ayar
Hebreu : עִיר     Phonétique : (eer) ou (awr) ou (aw-yar')

Type : Nom masculin
Origine : (Juges 10:4) Vient De 05782 (lieu gardé par un veilleur) dans le sens le pluslarge, même un campement ou un poste

Définition :

1) agitation, angoisse
1a) de terreur
2) ville, cité (un lieu éveillé, gardé)

Traduction LSG :
ville, cité (de David, ou de Dieu), ennemis, terreur, Hir; (1089 fois)

Code : 5674     Mot : `abar
Hebreu : עָבַר     Phonétique : (aw-bar')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) passer par dessus ou à travers, apporter, transporter, transgresser
1a) (Qal)
1a1) passer sur, croiser, traverser, marcher sur, déborder
1a2) aller au delà
1a3) passer à travers, traverser
1a4) passer le long, rattraper et passer, balayer
1a5) passer devant, aller aux devants de, voyager, avancer
1a6) partir au loin
1a6a) émigrer, quitter (son territoire)
1a6b) s'évanouir
1a6c) périr, cesser d'exister
1a6d) devenir invalide, devenir désuet (de loi, décret)
1a6e) passer dans d'autres mains
1b) (Nifal) être traversé
1c) (Piel) imprégner, faire traverser
1d) (Hifil)
1d1) faire passer au dessus, dédier, dévouer
1d2) faire passer à travers

Traduction LSG :
passer, faire passer, parcourir, continuer, avoir cours, ôter, traverser, aller au delà, prendre les devants, passage, passant, allant, se précipiter, poursuivre, atteindre, ...; (559 fois)

Code : 4519     Mot : Menashsheh
Hebreu : מְנַשֶּׁה     Phonétique : (men-ash-sheh')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient de 05382

Définition :

Manassé = "oublieux"
1) fils aîné de Joseph et fondateur de la tribu de Manassé
1a) la tribu venant de Manassé
1b) le territoire occupé par cette tribu
2) fils du roi Ezéchias de Juda et lui-même roi de Juda; il fut lacause immédiate et directe de l'exil
3) descendant de Pachath-Moab qui chassa son épouse étrangère autemps d'Esdras
4) descendant d'Haschum qui chassa son épouse étrangère au tempsd'Esdras

Traduction LSG :
Manassé (146 fois); (146 fois)

Code : 3932     Mot : La`ag
Hebreu : לָעַג     Phonétique : (law-ag')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) se moquer de, tourner en dérision, ridiculiser
1a) (Qal) se moquer
1b) (Niphal) bégayer
1c) (Hiphil) tourner en dérision

Traduction LSG :
se moquer, se rire, se railler, barbare; (18 fois)

Code : 2074     Mot : Zebuwluwn ou Zebuluwn ou Zebuwlun
Hebreu : זְבוּלוּן     Phonétique : (zeb-oo-loon') ou (zeb-oo-loon') ou (zeb-oo-loon')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient de 02082

Définition :

Zabulon = "habitation"
1) 10ème des fils de Jacob, 6ème et dernier de Léa; fondateur du clande Zabulon
2) la tribu qui descend de Zabulon
n pr loc 3) le territoire attribué à la tribu de Zabulon

Traduction LSG :
Zabulon (45 fois); (45 fois)

Code : 776     Mot : 'erets
Hebreu : אָ֫רֶץ     Phonétique : (eh'-rets)

Type : Nom féminin
Origine : Vient d'une racine du sens probable d'être ferme

Définition :

1) terre, territoire, sol
1a) terre entière: opposée à une partie, opposée aux cieux, leshabitants de la terre
1b) territoire: contée, région, terrain, Israël
1c) sol, surface de la terre

Traduction LSG :
terre(s) (1649 fois), pays, contrée, terrain, sol, territoire, voie, distance, indigène, peuple, étranger, monde, propriété, champ, vallée, plaine, abattre, septentrion, ...; (2502 fois)

Code : 669     Mot : 'Ephrayim
Hebreu : אֶפְרַ֫יִם     Phonétique : (ef-rah'-yim)

Type : Nom propre masculin
Origine : Double de 0672

Définition :

éphraim = "doublement fécond"
1) second fils de Joseph, béni par lui et préféré à son premierfils, Manassé
2) la tribu, Ephraïm
3) la région montagneuse d'Ephraïm
4) quelquefois utilisé pour le royaume du nord (Osée ou Esaïe)
5) ville proche de Baal-Hatsor
6) porte importante de Jérusalem

Traduction LSG :
éphraïm (180 fois)