1 Chroniques 6 verset 62
Traduction Louis Segond62
Les fils de Guerschom, d'après leurs familles, eurent treize villes de la tribu d'Issacar, de la tribu d'Aser, de la tribu de Nephthali et de la tribu de Manassé en Basan.
Strong
Les fils (Ben) de Guerschom (Gereshom), d’après leurs familles (Mishpachah), eurent treize (Shalowsh ou shalosh ou masculin shelowshah ou sheloshah) (`asar) villes (`iyr ou (au pluriel) `ar ou `ayar) de la tribu (Matteh) d’Issacar (Yissaskar), de la tribu (Matteh) d’Aser ('Asher), de la tribu (Matteh) de Nephthali (Naphtaliy) et de la tribu (Matteh) de Manassé (Menashsheh) en Basan (Bashan) .
1a) 3, 300, troisièmeComparatif des traductions
62
Les fils de Guerschom, d'après leurs familles, eurent treize villes de la tribu d'Issacar, de la tribu d'Aser, de la tribu de Nephthali et de la tribu de Manassé en Basan.
Martin :
Et aux enfants de Guerson, selon leurs familles, de la Tribu d'Issacar, de la Tribu d'Aser, de la Tribu de Nephthali, et de la Tribu de Manassé en Basan, treize villes.
Ostervald :
Aux enfants de Guershom, d'après leurs familles, on donna treize villes, de la tribu d'Issacar, de la tribu d'Asser, de la tribu de Nephthali, et de la tribu de Manassé, en Bassan.
Darby :
et aux fils de Guershom, selon leurs familles, treize villes, de la tribu d'Issacar, et de la tribu d'Aser, et de la tribu de Nephthali, et de la tribu de Manassé, en Basan;
Crampon :
On donna au reste des Lévites, aux fils de Mérari : de la tribu de Zabulon, Remmono et ses pâturages, Thabor et ses pâturages ;
Lausanne :
Aux fils de Merari qui restaient,[on donna], de la tribu de Zabulon, Rimmono avec sa banlieue, et Thabor avec sa banlieue ;