1 Chroniques 4 verset 27

Traduction Louis Segond

27
Schimeï eut seize fils et six filles. Ses frères n'eurent pas beaucoup de fils. Et toutes leurs familles ne se multiplièrent pas autant que les fils de Juda.



Strong

Schimeï (Shim`iy) eut seize (Shesh ou masculin shishshah) (`asar) fils (Ben) et six (Shesh ou masculin shishshah) filles (Bath). Ses frères ('ach) n’eurent pas beaucoup (Rab) de fils (Ben). Et toutes leurs familles (Mishpachah) ne se multiplièrent (Rabah) (Radical - Hifil) pas autant que les fils (Ben) de Juda (Yehuwdah).


Comparatif des traductions

27
Schimeï eut seize fils et six filles. Ses frères n'eurent pas beaucoup de fils. Et toutes leurs familles ne se multiplièrent pas autant que les fils de Juda.

Martin :

Et Simhi eut seize fils et six filles; mais ses frères n'eurent pas beaucoup d'enfants, et toute leur famille ne put être aussi nombreuse que celle des enfants de Juda.

Ostervald :

Shimeï eut seize fils et six filles; ses frères n'eurent pas beaucoup d'enfants, et toutes leurs familles ne se multiplièrent pas autant que les fils de Juda.

Darby :

Et Shimhi eut seize fils et six filles. Et ses frères n'eurent pas beaucoup de fils, et toutes leurs familles ne se multiplièrent pas comme les fils de Juda.

Crampon :

Séméï eut seize fils et six filles ; ses frères n’eurent pas beaucoup de fils, et toutes leurs familles ne se multiplièrent pas autant que les fils de Juda.

Lausanne :

Et Schimhi eut seize fils et six filles ; et ses frères n’eurent pas beaucoup de fils, et toutes leurs familles ne se multiplièrent pas autant que les fils de Juda.





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr