1 Rois 6 verset 2
Traduction Louis Segond2
La maison que le roi Salomon bâtit à l'Éternel avait soixante coudées de longueur, vingt de largeur, et trente de hauteur.
Strong
La maison (Bayith) que le roi (Melek) Salomon (Shelomoh) bâtit (Banah) (Radical - Qal) à l’Éternel (Yehovah) avait soixante (Shishshiym) coudées ('ammah) de longueur ('orek), vingt (`esriym) de largeur (Rochab), et trente (Shelowshiym ou sheloshiym) ('ammah) de hauteur (Qowmah).
1a) hauteur, statureComparatif des traductions
2
La maison que le roi Salomon bâtit à l'Éternel avait soixante coudées de longueur, vingt de largeur, et trente de hauteur.
Martin :
Et la maison que le Roi Salomon bâtit à l'Eternel avait soixante coudées de long, et vingt de large, et trente coudées de haut.
Ostervald :
Et la maison que le roi Salomon bâtit à l'Éternel avait soixante coudées de long, vingt de large, et trente coudées de haut.
Darby :
Et la maison que le roi Salomon bâtit à l'Éternel avait soixante coudées de longueur, et vingt coudées de largeur, et trente coudées de hauteur.
Crampon :
La maison que le roi Salomon bâtit à Yahweh avait soixante coudées de longueur, vingt de largeur et trente coudées de hauteur.
Lausanne :
La Maison que le roi Salomon bâtit à l’Éternel avait soixante coudées de longueur, vingt [coudées] de largeur, et trente coudées de hauteur ;