1 Rois 22 verset 48

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8800     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Infinitif Voir 08812
Nombre - 4888

Code : 8738     Mot : Radical - Nifal

Définition :

Voir 08833
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 1429

Code : 8675     Mot : Kethiv de Lecture (variante)

Définition :

Dans la Bible en Hébreu, les scribes n'altéraient aucun texte, même lorsqu'ils supposaient qu'il avait été incorrectement copié. Ils notaient plutôt dans la marge le texte qu'ils pensaient qu'il auraitfallu écrire. La variante écrite est appelée un "kethiv" et la notemarginale est appelée le "qere" .Lorsque le traducteur de la Bible en Français a suivi le "qere" delecture, donc la note marginale, plutôt que le "kethiv", le kethivde lecture, donc la variante, est indiqué par le nombre (8675). Par exemple, dans Genèse 24:33 "il lui servit" est codé :<07760> (8675) <03455> (avec les indications de temps 8714 et 8799). Le traducteur a utilisé le qere de lecture (note marginale) 07760 maisle kethiv de lecture (la variante) est le numéro Strong 03455. Les deux mots ont le même sens "placer, servir, disposer ..."

Code : 8659     Mot : Tarshiysh
Hebreu : תַּרְשִׁישׁ     Phonétique : (tar-sheesh')
Origine : Probablement même mot que 08658 (région de la pierre ?

Définition :

Tarsis = "jaspe jaune", "raffinerie" ?
n pr m 1) fils de Javan
2) un Benjamite, fils de Bilhan
3) un des sages proches du roi Assuérus de Perse
n pr loc 4) ville Phénicienne sur la Méditerranée, vers laquelle Jonas leprophète essaya de fuir
1a) site inconnu mais peut-être à Chypre ou en Espagne
5) ville proche de la Mer Rouge où les bateaux construits àEtsjon-Guéber étaient mis à flot

Traduction LSG :
Tarsis (27 fois), Tarsisa (1 fois); (28 fois)

Code : 7665     Mot : Shabar
Hebreu : שָׁבַר     Phonétique : (shaw-bar')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) briser, casser en morceaux
1a) (Qal)
1a1) rompre, briser, casser, déchirer violemment, écraser, éteindre
1a2) rompre: rupture (figuré)
1b) (Nifal)
1b1) être brisé, être estropié
1b2) être brisé, être écrasé (figuré)
1c) (Piel) briser, casser
1d) (Hifil) faire déchirer, amener à la naissance
1e) (Hofal) être brisé

Traduction LSG :
briser, casser un membre, estropié, se rompre, déchirer, détruire, considérer, imposer, étancher (la soif), couper, en ruines, ouvrir le sein maternel, crevasser, frapper; (150 fois)

Code : 6240     Mot : `asar
Hebreu : עָשָׂר     Phonétique : (aw-sawr')

Type : Nom féminin/masculin
Origine : Vient de 06235

Définition :

1) dix, -zième (en combinaison avec d'autres nombres)
1a) utilisé seulement en combinaison pour faire les nombres 11-19

Traduction LSG :
onze, onzième, douze, douzième, ...; (335 fois)

Code : 6213     Mot : `asah
Hebreu : עָשָׂה     Phonétique : (aw-saw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) faire, façonner, accomplir, fabriquer
1a) (Qal)
1a1) faire, œuvrer, produire
1a1a) traiter (avec)
1a1d) agir, effectuer
1a2) faire
1a2a) fabriquer
1a2b) produire
1a2c) préparer
1a2d) présenter (une offrande)
1a2e) s'occuper de, mettre en ordre
1a2f) observer, célébrer
1a2g) acquérir (une propriété)
1a2h) désigner, ordonner, instituer
1a2i) amener, causer
1a2j) employer, se servir de
1a2k) dépenser, passer
1b) (Nifal)
1b1) être fait
1b2) être réalisé
1b3) être produit
1b4) être offert
1b5) être observé
1b6) être utilisé
1c) (Pual) être fait
2) (Piel) presser, serrer

Traduction LSG :
faire, avoir fait, être fait, donner, disposer, exécuter, agir, entreprendre, acquérir, apprêter, pratiquer, exercer, montrer, commettre, accomplir, avoir, user, traiter, produire, préparer, méchants, ...; (2633 fois)

Code : 6100     Mot : `Etsyown
Hebreu : עֶצְיוֹן     Phonétique : (raccourci) `Etsyon Geber (ets-yone' gheh'ber)

Type : Nom propre locatif
Origine : Vient De 06096 et 01397

Définition :

Etsjon-Guéber = " épine dorsale d'un homme"
1) la dernière halte pendant l'exode des Israélites avant qu'ilsn'aillent dans le désert de Tsin; lieu proche d'Elath à l'embouchuredu Golfe d'Akaba

Traduction LSG :
Etsjon-Guéber (7 fois)

Code : 3212     Mot : Yalak
Hebreu : יָלַך     Phonétique : (yaw-lak')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire [comparer à 01980]

Définition :

1) aller, marcher, venir
1a) (Qal)
1a1) partir, s'en aller, avancer, déménager, aller au loin
1a2) mourir, vivre, manière de vivre (figuré)
1b) (Hifil) mener, amener, conduire, porter, faire marcher

Traduction LSG :
marcher, flotter, aller, va-t-en, partir, s'en aller, viens, ...; (1043 fois)

Code : 3092     Mot : Yehowshaphat
Hebreu : יְהוֹשָׁפָט     Phonétique : (yeh-ho-shaw-fawt')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient De 03068 et 08199

Définition :

Josaphat = "l'éternel a jugé "
1) fils du roi Asa et lui-même roi de Juda pendant 25 ans; un desmeilleurs et des plus prospères rois de Juda
2) fils de Nimschi et père du roi Jéhu du royaume du nord d'Israël
3) fils d'Achilud et chroniqueur sous David et Salomon
4) fils de Paruach et un des 12 intendants commissaires sous Salomon
5) sacrificateur sonneur de trompette au temps de David
n pr loc 6) nom symbolique de la vallée proche de Jérusalem, lieu du jugementdernier; peut-être le profond ravin qui sépare Jérusalem du Mont des Oliviers, où coule le Cédron

Traduction LSG :
Josaphat (84 fois); (84 fois)

Code : 2091     Mot : Zahab
Hebreu : זָהָב     Phonétique : (zaw-hawb')

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens de chatoyer, miroiter

Définition :

1) or
1a) comme métal précieux
1b) comme mesure de poids
1c) éclat, splendeur (figuré)

Traduction LSG :
or; (389 fois)

Code : 1980     Mot : Halak
Hebreu : הָלַך     Phonétique : (haw-lak')

Type : Verbe
Origine : Parent de 03212, une racine primaire

Définition :

1) aller, marcher, venir
1a) procéder, avancer, mouvoir
1a1) mourir, vivre, manière de vivre (figuré)
1b) traverser
1c) conduire, apporter, porter

Traduction LSG :
aller, couler, parcourir, marcher, s'en aller, s'avancer, venirvoyager, poursuivre, partir, suivre, transporter, se promener, ...; (500 fois)

Code : 591     Mot : 'oniyah
Hebreu : אֳנִיָּה     Phonétique : (on-ee-yaw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 0590

Définition :

1) navires
1a) hommes des navires, marins

Traduction LSG :
navires, matelots; (32 fois)

Code : 211     Mot : 'Owphiyr ou (raccourci) 'Ophiyr et 'Owphir
Hebreu : אוֹפִיר     Phonétique : (o-feer') ou (o-feer') ou (o-feer')

Type : Nom propre masculin et locatif
Origine : Dérivation incertaine

Définition :

Ophir = "débarrassé des cendres", "abondance", "richesse"
1) onzième fils de Jokthan
2) lieu de l'Arabie du sud sur la route du commerce de Salomon où l'or était raffiné
3) caractéristique de l'or fin

Traduction LSG :
Ophir (13 fois); (13 fois)

Code : 49     Mot : 'Abiyshag
Hebreu : אֲבִישַׁג     Phonétique : (ab-ee-shag')

Type : Nom propre féminin
Origine : De 01 et 07686

Définition :

Abischag = "père d'égarement"
1) jeune fille fort belle de Sunem, qui prit soin de David lorsqu'il fut vieux et affaibli.
2) Adonija voulut l'épouser

Traduction LSG :
Abischag (5 fois); (5 fois)

Code : 22     Mot : 'Abiy'el
Hebreu : אֲבִיאֵל     Phonétique : (ab-ee-ale')

Type : Nom propre masculin
Origine : De 01 et 0410

Définition :

Abiel = "Dieu est mon père"
1) grand-père de Saïl

Traduction LSG :
Abiel (3 fois); (3 fois)