1 Rois 2 verset 41
Traduction Louis Segond41
On informa Salomon que Schimeï était allé de Jérusalem à Gath, et qu'il était de retour.
Strong
On informa (Nagad) (Radical - Hofal) Salomon (Shelomoh) que Schimeï (Shim`iy) était allé (Halak) (Radical - Qal) de Jérusalem (Yeruwshalaim rarement Yeruwshalayim) à Gath (Gath) , et qu’il était de retour (Shuwb) (Radical - Qal).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
41
On informa Salomon que Schimeï était allé de Jérusalem à Gath, et qu'il était de retour.
Martin :
Et on rapporta à Salomon que Simhi était allé de Jérusalem à Gath, et qu'il était de retour.
Ostervald :
Or on rapporta à Salomon que Shimeï était allé de Jérusalem à Gath, et qu'il était de retour.
Darby :
Et on rapporta à Salomon que Shimhi était allé de Jérusalem à Gath, et qu'il était de retour.
Crampon :
On rapporta à Salomon que Séméï était allé de Jérusalem à Geth et qu’il était de retour.
Lausanne :
Et on apprit à Salomon que Schimhi était allé de Jérusalem à Gath, et qu’il était revenu.