2 Samuel 13 verset 38
Traduction Louis Segond38
Absalom resta trois ans à Gueschur, où il était allé, après avoir pris la fuite.
Strong
Absalom ('Abiyshalowm ou (raccourci) 'Abshalowm) resta trois (Shalowsh ou shalosh ou masculin shelowshah ou sheloshah) ans (Shaneh (au pluriel seulement) ou shana (féminin)) à Gueschur (Geshuwr), où il était allé (Yalak) (Radical - Qal), après avoir pris la fuite (Barach) (Radical - Qal).
1a) comme division de tempsComparatif des traductions
38
Absalom resta trois ans à Gueschur, où il était allé, après avoir pris la fuite.
Martin :
Quand Absalom se fut enfui, et qu'il fut venu à Guesur, il demeura là trois ans.
Ostervald :
Or Absalom, s'étant enfui, alla à Gueshur, et y resta trois ans;
Darby :
Ainsi Absalom s'enfuit, et il vint à Gueshur et fut là trois ans;
Crampon :
Absalom s’enfuit et s’en alla à Gessur, et il y fut trois ans.
Lausanne :
Et Absalom s’étant enfui, alla à Guesçur et y resta trois ans ;