Genèse 49 verset 31
Traduction Louis Segond31
Là on a enterré Abraham et Sara, sa femme; là on a enterré Isaac et Rebecca, sa femme; et là j'ai enterré Léa.
Strong
Là on a enterré (Qabar) (Radical - Qal) Abraham ('Abraham) et Sara (Sarah), sa femme ('ishshah) ; là on a enterré (Qabar) (Radical - Qal) Isaac (Yitschaq) et Rebecca (Ribqah), sa femme ('ishshah) ; et là j’ai enterré (Qabar) (Radical - Qal) Léa (Le'ah).
1a) (Qal) enterrer, ensevelirComparatif des traductions
31
Là on a enterré Abraham et Sara, sa femme; là on a enterré Isaac et Rebecca, sa femme; et là j'ai enterré Léa.
Martin :
C'est là qu'on a enterré Abraham avec Sara sa femme; c'est là qu'on a enterré Isaac et Rébecca sa femme; et c'est là que j'ai enterré Léa.
Ostervald :
C'est là qu'on a enterré Abraham et Sara, sa femme; c'est là qu'on a enterré Isaac et Rébecca, sa femme; et c'est là que j'ai enterré Léa.
Darby :
là on a enterré Abraham et Sara, sa femme; là on a enterré Isaac et Rebecca, sa femme; et là j'ai enterré Léa.
Crampon :
C’est là qu’on a enterré Abraham et Sara, sa femme, c’est là qu’on a enterré Isaac et Rebecca, sa femme, et c’est là que j’ai enterré Lia. "
Lausanne :
Là on a enterré Abraham et Sara, sa femme, là on a enterré Isaac et Rebecca, sa femme, et là j’ai enterré Léa.