Genèse 35 verset 23

Traduction Louis Segond

23
Fils de Léa: Ruben, premier-né de Jacob, Siméon, Lévi, Juda, Issacar et Zabulon.



Strong

Fils (Ben) de Léa (Le'ah) : Ruben (Re'uwben), premier-né (Bekowr) de Jacob (Ya`aqob), Siméon (Shim`own), Lévi (Leviy), Juda  (Yehuwdah), Issacar (Yissaskar) et Zabulon (Zebuwluwn ou Zebuluwn ou Zebuwlun).


Comparatif des traductions

23
Fils de Léa: Ruben, premier-né de Jacob, Siméon, Lévi, Juda, Issacar et Zabulon.

Martin :

Les fils de Léa étaient Ruben, premier-né de Jacob, Siméon, Lévi, Juda, Issacar, et Zabulon.

Ostervald :

Les fils de Léa: Ruben, premier-né de Jacob, Siméon, Lévi, Juda, Issacar et Zabulon.

Darby :

Et les fils de Jacob étaient douze. Les fils de Léa: Ruben, premier-né de Jacob, et Siméon, et Lévi, et Juda, et Issacar, et Zabulon;

Crampon :

Fils de Lia : Ruben, premier-né de Jacob, Siméon, Lévi, Juda, Issachar et Zabulon.

Lausanne :

Les fils de Jacob étaient [au nombre de] douze : Les fils de Léa : le premier-né de Jacob, Ruben ; puis Siméon, Lévi, Juda, Issacar, et Zabulon.




Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr