Genèse 22 verset 16

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8803     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Passif Voir 08815
Nombre - 1415

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8738     Mot : Radical - Nifal

Définition :

Voir 08833
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 1429

Code : 7650     Mot : Shaba`
Hebreu : שָׁבַע     Phonétique : (shaw-bah')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) jurer, adjurer
1a) (Qal) assermenté
1b) (Nifal)
1b1) jurer, faire un vœu
1b2) jurer (de l'éternel par Lui-même)
1b3) maudire
1c) (Hifil)
1c1) faire jurer
1c2) adjurer

Traduction LSG :
jurer, faire un serment, se lier par serment, protester; (187 fois)

Code : 6213     Mot : `asah
Hebreu : עָשָׂה     Phonétique : (aw-saw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) faire, façonner, accomplir, fabriquer
1a) (Qal)
1a1) faire, œuvrer, produire
1a1a) traiter (avec)
1a1d) agir, effectuer
1a2) faire
1a2a) fabriquer
1a2b) produire
1a2c) préparer
1a2d) présenter (une offrande)
1a2e) s'occuper de, mettre en ordre
1a2f) observer, célébrer
1a2g) acquérir (une propriété)
1a2h) désigner, ordonner, instituer
1a2i) amener, causer
1a2j) employer, se servir de
1a2k) dépenser, passer
1b) (Nifal)
1b1) être fait
1b2) être réalisé
1b3) être produit
1b4) être offert
1b5) être observé
1b6) être utilisé
1c) (Pual) être fait
2) (Piel) presser, serrer

Traduction LSG :
faire, avoir fait, être fait, donner, disposer, exécuter, agir, entreprendre, acquérir, apprêter, pratiquer, exercer, montrer, commettre, accomplir, avoir, user, traiter, produire, préparer, méchants, ...; (2633 fois)

Code : 5002     Mot : Ne'um
Hebreu : נְאֻם     Phonétique : (neh-oom')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 05001

Définition :

1) (Qal) parole, déclaration (de prophète)
1a) révélation (de prophète dans un état d'extase)
1b) ainsi parle (précédant toujours le nom divin)

Traduction LSG :
dit, parole, ainsi parle, prononcé ; (376 fois)

Code : 3808     Mot : Lo' ou low' ou loh
Hebreu : לֹא     Phonétique : (lo) ou (lo) ou (lo)

Type : Adverbe
Origine : (Deutéronome 3.11) particule primaire

Définition :

1) non, ne pas
1a) pas, point
1b) non
1c) rien
1d) sans
1e) avant (de temps)

Traduction LSG :
pas, point, rien, contraire, aucun, non, sinon, si, plus, hors, sans, inconnu, ...; (76 fois)

Code : 3282     Mot : Ya`an
Hebreu : יַ֫עַן     Phonétique : (yah'-an)

Type : Conjonction
Origine : Vient d'une racine du sens de faire attention à

Définition :

1) parce que, donc, à cause de ceci
prep 2) parce que, puisque
3) pourquoi

Traduction LSG :
parce que, que, puisque, quand, à cause, pour; (17 fois)

Code : 3173     Mot : Yachiyd
Hebreu : יָחִיד     Phonétique : (yaw-kheed')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 03161

Définition :

1) seul, seulement un, solitaire, un
1a) seul, unique, un
1b) solitaire
1c) (TWOT) un fils unique
subst 2) un

Traduction LSG :
unique, fils unique, vie, abandonné ; (12 fois)

Code : 3068     Mot : Yehovah
Hebreu : יְהֹוָה     Phonétique : (yeh-ho-vaw')

Type : Nom propre de divinité
Origine : Vient de 01961

Définition :

l'éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = "celui qui est l'existant"
1) le nom propre du seul vrai Dieu
1a) non prononcé à l'exception du tétragramme hébreu YHVH (Yahvé)

Traduction LSG :
éternel (6505 fois), Dieu (3 fois), Seigneur (1 fois), il (1 fois), à qui (1 fois), j'ai (1 fois), non traduit (7 fois); (6519 fois)

Code : 2820     Mot : Chasak
Hebreu : חָשַׂך     Phonétique : (khaw-sak')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) refuser, restreindre, retenir, freiner
1a) garder pour soi, épargner, réserver
1a1) modérer, vérifier
1b) adoucir, apaiser

Traduction LSG :
empêcher, refuser, interdire, ménager, punir, retenir, soulager, calmer, épargner, cracher, garantir, réserve, préserver, sauverparcimonie, délivrer, ménagement, s'obscurcir; (28 fois)

Code : 1697     Mot : Dabar
Hebreu : דָּבָר     Phonétique : (daw-baw')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01696

Définition :

1) discours, parole, mot, langage, chose
1a) dires, émission
1b) affaires, occupation, actions, sujet, cas, quelque chose, manière

Traduction LSG :
mots, choses, événements, parole, manière, au sujet, de la sorte,à cause, cela, dire, propos, nouvelles, questions, ordonner, tâche, ...; (1439 fois)

Code : 1121     Mot : Ben
Hebreu : בֵּן     Phonétique : (bane)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01129

Définition :

1) fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe
1a) fils, enfant mâle
1b) petit-fils
1c) enfant (garçon ou fille)
1d) jeunesse, jeunes hommes (pluriel)
1e) jeune (animal)
1f) fils (avec une précision, ex: fils de l'injustice oules fils de Dieu (pour les anges)
1g) peuple (pour une nation) (pluriel)

Traduction LSG :
fils, enfant, enfanter, vieux, premier, homme, jeune, étranger, peuple, ...; (4906 fois)

Code : 834     Mot : 'aher
Hebreu : אֲשֶׁר     Phonétique : (ash-er')
Origine : Pronom relatif (de tout genre et nombre)

Définition :

1) (relatif) lequel, qui, ce que
2) (conj) que, quand, puisque ...

Traduction LSG :
qui, parce que, quand, où, duquel, comme, lorsque, dont, ...; (111 fois)

Code : 559     Mot : 'amar
Hebreu : אָמַר     Phonétique : (aw-mar')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) dire, parler, prononcer
1a) répondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de
1b) être entendu, être appelé
1c) se glorifier, agir fièrement
1d) avouer

Traduction LSG :
dit (2247 fois), parler, répondre, commander, appeler, promis; (5307 fois)