Genèse 10 verset 9

Code : 8735     Mot : Radical - Nifal

Définition :

Voir 08833
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 1602

Code : 6718     Mot : Tsayid
Hebreu : צָ֫יִד     Phonétique : (tsah'-yid)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une forme De 06679 et du même sens

Définition :

1) chasse, gibier
1a) chasse
1b) gibier chassé
2) provision, nourriture
2a) provisions, denrées

Traduction LSG :
gibier, chasseur, chasse, nourriture, provisions, denrées, pâture; (19 fois)

Code : 6440     Mot : Paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
Hebreu : פָּנִים     Phonétique : (paw-neem') ou (paw-neh')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06437

Définition :

1) face
1a) face, figure
1b) présence, personne
1c) face (de séraphin ou chérubin)
1d) face (des animaux)
1e) face, surface (du sol)
1f) adv. de loc./temps
1f1) devant et derrière, vers, en face de, en avant, autrefois, avant
1g) avec préposition
1g1) en face de, devant, en présence de, ...

Traduction LSG :
devant, surface, vers, face, visage, terre, par devers moi, en présence, loin, avant, ...; (2109 fois)

Code : 5248     Mot : Nimrowd ou Nimrod
Hebreu : נִמְרוֹד     Phonétique : (nim-rode') ou (nim-rode')

Type : Nom propre masculin
Origine : Probablement d'origine étrangère

Définition :

Nimrod = "rebelle"
1) fils de Cusch, descendant de Noé, grand chasseur et monarque puissant

Traduction LSG :
Nimrod (4 fois); (4 fois)

Code : 3651     Mot : Ken
Hebreu : כֵּן     Phonétique : (kane)

Type : Adverbe
Origine : Vient de 03559

Définition :

1) de sorte que, donc, ainsi
1a) juste ainsi
1b) aussi ... que (avec adv)
1c) alors
1d) d'autant que
1e) (avec prep)
1g1) ceci étant, donc
1g2) jusqu'ici
1g3) à ce sujet (en général)
1g4) ensuite
1g5) dans un tel cas
adj 2) droit, juste, honnête, vrai, véritable
2a) correct
2b) sincère
2c) vrai!, bien!, correct! (en assentiment)

Traduction LSG :
ainsi, c'est pourquoi, que, ensuite, cela, sincère, plus, autanttout, à cause, de même, car, avant, quoi, bien, point, pareil, cependant, dans ce but, règne, assurément, ...; (42 fois)

Code : 3068     Mot : Yehovah
Hebreu : יְהֹוָה     Phonétique : (yeh-ho-vaw')

Type : Nom propre de divinité
Origine : Vient de 01961

Définition :

l'éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = "celui qui est l'existant"
1) le nom propre du seul vrai Dieu
1a) non prononcé à l'exception du tétragramme hébreu YHVH (Yahvé)

Traduction LSG :
éternel (6505 fois), Dieu (3 fois), Seigneur (1 fois), il (1 fois), à qui (1 fois), j'ai (1 fois), non traduit (7 fois); (6519 fois)

Code : 1368     Mot : Gibbowr ou (raccourci) gibbor
Hebreu : גִּבּוֹר     Phonétique : (ghib-bore') ou (ghib-bore')
Origine : Vient de 01396

Définition :

1) fort, puissant
2) homme fort, homme brave, homme vaillant

Traduction LSG :
héros, puissant, vaillant, vaillants hommes, bravoure, guerrier richesse, homme, chefs, tyran; (158 fois)

Code : 559     Mot : 'amar
Hebreu : אָמַר     Phonétique : (aw-mar')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) dire, parler, prononcer
1a) répondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de
1b) être entendu, être appelé
1c) se glorifier, agir fièrement
1d) avouer

Traduction LSG :
dit (2247 fois), parler, répondre, commander, appeler, promis; (5307 fois)