12
Le scandale de la croix a donc disparu ! Il serait bon que même ils se mutilassent
{Ou se retranchassent.} ceux qui vous bouleversent.
Louis Segond :
Puissent-ils être retranchés, ceux qui mettent le trouble parmi vous!
Martin :
Plût à Dieu que ceux qui vous troublent fussent retranchés!
Ostervald :
Puissent ceux qui vous troublent être retranchés!
Darby :
Je voudrais que ceux qui vous bouleversent se retranchassent même.
Crampon :
Ah ! qu’ils se fassent plutôt mutiler complètement ceux qui vous troublent !
Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :
A la mienne volonté que ceux qui vous mettent en trouble fussent retranchez.