Jean 6 verset 13

Code : 5761     Mot : Temps - Parfait

Définition :

Voir 5778
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 193

Code : 5656     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2319

Code : 5627     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2138 plus 1 dans une variante de lecture de bas de page

Code : 4863     Mot : Sunago
Grec : συνάγω     Phonétique : (soon-ag'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 4862 et 71

Définition :

1. recueillir ensemble, rassembler.
1. tirer ensemble, collecter.
• de poissons.
• d'un filet dans lequel ils sont pris.
2. amener ensemble, assembler, rassembler.
1. joindre ensemble, rejoindre quelqu'un (de ceux antérieurement séparés).
2. réunir ensemble par convocation.
3. être assemblés c'est à dire venir ensemble, se rassembler, se rencontrer.
3. amener avec soi.
1. dans sa maison, c'est à dire recevoir avec hospitalité

Traduction LSG :
amasser, ramasser, assembler, rassembler, recueillir, réunir, se réunir, aller ensemble, serrer (une récolte), se trouver, se liguer, convoquer ; (62 fois)

Code : 4052     Mot : Perisseuo
Grec : περισσεύω     Phonétique : (per-is-syoo'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 4053

Définition :

1. excéder un nombre fixé de mesure, être laissé et mis de côté au dessus d'un certain nombre ou d'une certaine mesure.
1. être en plus, rester.
2. exister ou être en abondance.
• être grand (abondant).
• chose qui vient en abondance, ou déborde sur quelqu'un, quelque chose qui arrive dans une large mesure.
• qui redouble.
3. abonder, déborder.
• être abondamment fourni de, avoir en abondance, une chose qui abonde.
• être prééminent, exceller.
• exceller encore plus, excéder.
2. faire abonder.
1. fournir quelqu'un richement pour qu'il soit dans l'abondance.
2. rendre abondant ou excellent.

"Abondant" est utilisé pour une fleur qui passe de l'état de bourgeonà celui de fleur épanouie.

Traduction LSG :
abonder, abondance, surpasser, qui reste, superflu, augmenter, davantage, abondamment, supérieur, exceller, de plus en plus, marcher (de progrès en progrès) ; (39 fois)

Code : 4002     Mot : Pente
Grec : πέντε, οἱ, αἱ, τά     Phonétique : (pen'-teh)

Type : n indecl
Origine : Un nombre primaire

Définition :

1. cinq.

Traduction LSG :
cinq (36 fois), (soixante)-quinze ((1440 fois) + cinq), cinquante + (3461 fois) (1 fois); (38 fois)

Code : 3767     Mot : Oun
Grec : οὖν     Phonétique : (oon)

Type : Particule
Origine : Apparemment un mot primaire

Définition :

1. alors, donc, c'est pourquoi, en conséquence, par conséquent, les choses étant ainsi.

Traduction LSG :
donc, c'est pourquoi, or, maintenant, comme, ... ; (526 fois)

Code : 3739     Mot : Hos incluant le féminin he, et le neutre ho
Grec : ὅς, ἥ, ὅ     Phonétique : (hos) ou (hay) ou (ho)

Type : Pronom
Origine : Probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article 3588)

Définition :

1. qui, lequel, ce que, que.

Traduction LSG :
quel, lequel, ce qui, jusqu'à, dont, de qui, lorsque, ... ; (1310 fois)

Code : 2916     Mot : Krithinos
Grec : κρίθινος, η, ον     Phonétique : (kree'-thee-nos)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 2915

Définition :

1. d'orge, fabriqué avec de l'orge.

Traduction LSG :
d'orge (2 fois); (2 fois)

Code : 2894     Mot : Kophinos
Grec : κόφινος, ου, ὁ     Phonétique : (kof'-ee-nos)

Type : Nom masculin
Origine : Dérivation incertaine

Définition :

1. un panier, un panier d'osier.

Traduction LSG :
paniers (6 fois); (6 fois)

Code : 2801     Mot : Klasma
Grec : κλάσμα, ατος, τό     Phonétique : (klas'-mah)

Type : Nom neutre
Origine : Vient de 2806

Définition :

1. un fragment, une pièce brisée.
1. restants de nourriture.

Traduction LSG :
morceaux ; (9 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 1537     Mot : Ek ou ex
Grec : ἐκ, ἐξ     Phonétique : (ek) ou (ex)

Type : Préposition
Origine : Préposition dénotant une origine (point d'où l'action ou le mouvement procède), de, hors (d'un lieu, du temps, d'une cause; littéral ou figuratif)

Définition :

1. hors de, depuis, de, par, loin de.

Traduction LSG :
de, vient de, par, sur, avec, ... ; (921 fois)

Code : 1427     Mot : Dodeka
Grec : δώδεκα     Phonétique : (do'-dek-ah)

Type : n indecl
Origine : Vient de 1417 et 1176

Définition :

1. douze.
1. les douze apôtres de Jésus, ceux qui ont été appelés.

Traduction LSG :
douze ; (70 fois)

Code : 1072     Mot : Gemizo
Grec : γεμίζω     Phonétique : (ghem-id'-zo)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1073

Définition :

1. remplir.

Traduction LSG :
remplir, être rempli, rassasier ; (9 fois)

Code : 977     Mot : Bibrosko
Grec : βιβρώσκω     Phonétique : (bib-ro'-sko)

Type : Verbe
Origine : Forme dupliquée d'un mot primaire, peut-être cause de 1006

Définition :

1. manger.

Traduction LSG :
mangé (1 fois); (1 fois)

Code : 740     Mot : Artos
Grec : ἄρτος, ου, ὁ     Phonétique : (ar'-tos)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 142

Définition :

1. nourriture composée de farine mélangée à de l'eau, et cuite.
1. les Israélites donnaient à ces pains des formes allongées ou rondes, de l'épaisseur d'un pouce, relativement plates car on ne devait pas les couper, mais les rompre.
2. pains consacrés à l'Éternel.
3. les pains utilisés aux fêtes et à la Table des pains de proposition.
2. toute sorte de nourriture, repas.

Traduction LSG :
pain(s) (92 fois), repas (6 fois), de quoi (manger) (1 fois); (99 fois)