Nombres 22 verset 2
Traduction Lausanne2
Et Balak, fils de Tsippor, vit tout ce qu’Israël avait fait aux Amoréens ;
Strong
Balak (Balaq), fils (Ben) de Tsippor (Tsippowr), vit (Ra'ah) (Radical - Qal) tout ce qu’Israël (Yisra'el) avait fait (`asah) (Radical - Qal) aux Amoréens ('Emoriy).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
2
Et Balak, fils de Tsippor, vit tout ce qu’Israël avait fait aux Amoréens ;
Louis Segond :
Balak, fils de Tsippor, vit tout ce qu`Israël avait fait aux Amoréens.
Martin :
Or Balac fils de Tsippor, vit toutes les choses qu'Israël avait faites à l'Amorrhéen;
Ostervald :
Or Balak, fils de Tsippor, vit tout ce qu'Israël avait fait à l'Amoréen.
Darby :
Et Balak, fils de Tsippor, vit tout ce qu'Israël avait fait aux Amoréens;
Crampon :
Balac, fils de Séphor, vit tout ce qu’Israël avait fait aux Amorrhéens ;