Ezéchiel 40 verset 11
Traduction Lausanne11
Et il mesura la largeur de l’ouverture de la porte, dix coudées ; la longueur de la porte, treize coudées ;
Strong
Il mesura (Madad) (Radical - Qal) la largeur (Rochab) de l’ouverture (Pethach) de la porte (Sha`ar), qui était de dix (`eser masculin du terme `asarah) coudées ('ammah), et la hauteur ('orek) de la porte (Sha`ar), qui était de treize (Shalowsh ou shalosh ou masculin shelowshah ou sheloshah) (`asar) coudées ('ammah).
1a) porte (d'entrée)Comparatif des traductions
11
Et il mesura la largeur de l’ouverture de la porte, dix coudées ; la longueur de la porte, treize coudées ;
Louis Segond :
Il mesura la largeur de l`ouverture de la porte, qui était de dix coudées, et la hauteur de la porte, qui était de treize coudées.
Martin :
Puis il mesura de dix coudées la largeur de l'ouverture de la première porte, et de treize coudées la longueur de la même porte.
Ostervald :
Il mesura la largeur de l'ouverture de la porte, c'étaient dix coudées, et sa hauteur, qui était de treize coudées.
Darby :
Et il mesura la largeur de l'entrée de la porte, dix coudées, et la longueur de la porte, treize coudées.
Crampon :
Il mesura la largeur de l’ouverture du portique : elle était de dix coudées ; et la longueur du portique de treize coudées.