Esaïe 60 verset 8
Traduction Lausanne8
Qui sont ceux-là, qui volent comme une nuée, et comme les colombes vers leurs treillis ?
Strong
Qui sont ceux-là qui volent (`uwph) (Radical - Qal) comme des nuées (`ab), Comme des colombes (Yownah) vers leur colombier ('arubbah) ?
1a) (Qal)Comparatif des traductions
8
Qui sont ceux-là, qui volent comme une nuée, et comme les colombes vers leurs treillis ?
Louis Segond :
Qui sont ceux-là qui volent comme des nuées, Comme des colombes vers leur colombier?
Martin :
Quelles sont ces volées, épaisses comme des nuées, qui volent comme des pigeons à leurs trous?
Ostervald :
Qui sont ceux-là, volant comme des nuages, comme des pigeons vers leurs colombiers?
Darby :
Qui sont ceux-ci, qui volent comme une nuée, et comme les colombes vers leurs colombiers?
Crampon :
Qui sont ceux-là qui volent comme des nuées, comme des colombes vers leur colombier ?