Esaïe 60 verset 12
Traduction Lausanne12
Car la nation et le royaume qui ne te serviront pas, périront, et ces nations seront entièrement dévastées.
Strong
Car la nation (Gowy ou (raccourci) goy) et le royaume (Mamlakah) qui ne te serviront (`abad) (Radical - Qal) pas périront ('abad) (Radical - Qal), Ces nations (Gowy ou (raccourci) goy) -là seront exterminées (Charab ou chareb) (Radical - Qal) (Charab ou chareb) (Radical - Qal).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
12
Car la nation et le royaume qui ne te serviront pas, périront, et ces nations seront entièrement dévastées.
Louis Segond :
Car la nation et le royaume qui ne te serviront pas périront, Ces nations-là seront exterminées.
Martin :
Car la nation et le Royaume qui ne te serviront point, périront; et ces nations-là seront réduites en une entière désolation.
Ostervald :
Car la nation et le royaume qui ne te serviront pas, périront, et ces nations-là seront entièrement détruites.
Darby :
Car la nation et le royaume qui ne te serviront pas périront, et ces nations seront entièrement désolées.
Crampon :
Car la nation et le royaume qui ne te serviront point périront ; ces nations-là seront entièrement détruites.