Proverbes 22 verset 19
Traduction Lausanne19
Pour que ta confiance soit en l’Éternel, je t’ai instruit aujourd’hui, oui, toi-même.
Strong
Afin que ta confiance (Mibtach) repose sur l’Éternel (Yehovah), Je veux t’instruire (Yada`) (Radical - Hifil) aujourd’hui (Yowm), oui, toi.
1a) action de se confierComparatif des traductions
19
Pour que ta confiance soit en l’Éternel, je t’ai instruit aujourd’hui, oui, toi-même.
Louis Segond :
Afin que ta confiance repose sur l`Éternel, Je veux t`instruire aujourd`hui, oui, toi.
Martin :
Je te l'ai aujourd'hui fait entendre, à toi, dis-je, afin que ta confiance soit en l'Eternel.
Ostervald :
Je te le fais entendre aujourd'hui à toi-même, afin que ta confiance soit en l'Éternel.
Darby :
Afin que ta confiance soit en l'Éternel, je te les ai fait connaître à toi, aujourd'hui.
Crampon :
Afin que ta confiance repose sur Yahweh, c’est toi que je veux instruire aujourd’hui.