Psaumes 89 verset 25
Traduction Lausanne25
Ma fidélité et ma grâce seront avec lui, et en mon nom sa corne s’élèvera.
Strong
(('Age').('Abiygayil ou raccourci 'Abiygal)) Je mettrai (Suwm ou siym) (Radical - Qal) sa main (Yad) sur la mer (Yam), Et sa droite (Yamiyn) sur les fleuves (Nahar).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
25
Ma fidélité et ma grâce seront avec lui, et en mon nom sa corne s’élèvera.
Louis Segond :
Ma fidélité et ma bonté seront avec lui, Et sa force s`élèvera par mon nom.
Martin :
Ma fidélité et ma bonté seront avec lui; et sa gloire sera élevée en mon Nom.
Ostervald :
Ma fidélité, ma faveur seront avec lui, et sa force s'élèvera par mon nom;
Darby :
Et j'ai mis sa main à la mer, et sa droite dans les fleuves.
Crampon :
Ma fidélité et ma bonté seront avec lui, et par mon nom grandira sa puissance.