Psaumes 37 verset 9

Traduction Lausanne

9
Car ceux qui s’adonnent au mal seront retranchés ; tandis que ceux qui s’attendent à l’Éternel, ceux-là posséderont la terre.



Strong

Car les méchants (Ra`a`) (Radical - Hifil) seront retranchés (Karath) (Radical - Nifal), Et ceux qui espèrent (Qavah) (Radical - Qal) en l’Éternel (Yehovah) posséderont (Yarash ou yaresh) (Radical - Qal) le pays ('erets).


Comparatif des traductions

9
Car ceux qui s’adonnent au mal seront retranchés ; tandis que ceux qui s’attendent à l’Éternel, ceux-là posséderont la terre.

Louis Segond :

Car les méchants seront retranchés, Et ceux qui espèrent en l`Éternel posséderont le pays.

Martin :

Car les méchants seront retranchés; mais ceux qui se confient en l'Eternel hériteront la terre.

Ostervald :

Car ceux qui font le mal seront retranchés, mais ceux qui s'attendent à l'Éternel posséderont la terre.

Darby :

car ceux qui font le mal seront retranchés, et ceux qui s'attendent à l'Éternel, ceux-la posséderont le pays.

Crampon :

Car les méchants seront retranchés, mais ceux qui espèrent en Yahweh posséderont le pays. VAV.




Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr