Psaumes 35 verset 23

Traduction Lausanne

23
Éveille-toi donc, réveille-toi pour mon droit, ô mon Dieu et mon Seigneur ! et pour ma cause.



Strong

Réveille (`uwr) (Radical - Hifil)-toi, réveille (Quwts) (Radical - Hifil)-toi pour me faire justice (Mishpat) ! Mon Dieu ('elohiym) et mon Seigneur ('Adonay), défends ma cause (Riyb ou rib) !


Comparatif des traductions

23
Éveille-toi donc, réveille-toi pour mon droit, ô mon Dieu et mon Seigneur ! et pour ma cause.

Louis Segond :

Réveille-toi, réveille-toi pour me faire justice! Mon Dieu et mon Seigneur, défends ma cause!

Martin :

Réveille-toi, réveille-toi, dis-je, ô mon Dieu et mon Seigneur! pour me rendre justice, et pour soutenir ma cause.

Ostervald :

Seigneur, ne sois pas loin de moi! Réveille-toi, lève-toi pour me faire droit, mon Dieu, mon Seigneur, pour défendre ma cause!

Darby :

Éveille-toi, réveille-toi, pour me faire droit, mon Dieu et Seigneur, pour soutenir ma cause.

Crampon :

Eveille-toi, lève-toi pour me faire justice, mon Dieu et mon Seigneur, pour prendre en main ma cause !




Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr