1 Chroniques 2 verset 29
Traduction Lausanne29
Et le nom de la femme d’Abisçour était Abikaïl, et elle lui enfanta Akban et Molid.
Strong
Le nom (Shem) de la femme ('ishshah) d’Abischur ('Abiyshuwr) était Abichaïl ('Abiyhayil ou (mieux) 'Abiychayil), et elle lui enfanta (Yalad) (Radical - Qal) Achban ('Achban) et Molid (Mowliyd).
1a) nommerComparatif des traductions
29
Et le nom de la femme d’Abisçour était Abikaïl, et elle lui enfanta Akban et Molid.
Louis Segond :
Le nom de la femme d`Abischur était Abichaïl, et elle lui enfanta Achban et Molid.
Martin :
Le nom de la femme d'Abisur fut Abihaïl, qui lui enfanta Acham, et Molid.
Ostervald :
Le nom de la femme d'Abishur était Abichaïl, qui lui enfanta Achban et Molid.
Darby :
Et le nom de la femme d'Abishur était Abikhaïl; et elle lui enfanta Akhban et Molid.
Crampon :
Le nom de la femme d’Abisur était Abihaïl, et elle lui enfanta Ahobban et Molid.