Yalad (yaw-lad')
Strong Hebreu 3205
Code : 3205
Mot :
Hebreu : יָלַד Phonétique : (yaw-lad')
Type : Verbe
Origine : Une racine primaire
Yalad
Hebreu : יָלַד Phonétique : (yaw-lad')
Type : Verbe
Origine : Une racine primaire
Définition de
Yalad:
1) enfanter, engendrer, accoucher
1a) (Qal)1a1) porter, enfanter1a1a) de la naissance d'un enfant1a1b) de la détresse1a2) engendrer, produire1b) (Nifal) être né1c) (Pi'el)1c1) aider à enfanter1c2) assister ou soigner comme sage-femme1d) (Pu'al) être né1e) (Hifil)1e1) engendrer (un enfant)1e2) enfanter (fig. - du méchant produisant l'iniquité)1f) (Hof'al) jour de naissance, anniversaire1g) (Hitpael) déclarer sa naissance (généalogie)
Traduction Louis Segond :
enfanter, engendrer, naissance, avoir, né, accoucher, faire, sage-femme, être issu, faire des petits, nouveau-né, femme entravail, fécondé, donner la vie, mettre bas, pondre, s'exécuter; (498 fois)
enfanter, engendrer, naissance, avoir, né, accoucher, faire, sage-femme, être issu, faire des petits, nouveau-né, femme entravail, fécondé, donner la vie, mettre bas, pondre, s'exécuter; (498 fois)
Exemples de versets utilisant le mot
Yalad:
|
Il dit à la femme : J’augmenterai la souffrance de tes grossesses, tu enfanteras (Yalad) avec douleur, et tes désirs se porteront vers ton mari, mais il dominera sur toi.
|
|
|
Adam connut Eve, sa femme ; elle conçut, et enfanta (Yalad) Caïn et elle dit : J’ai formé un homme avec l’aide de l’Éternel.
|
|
|
Elle enfanta (Yalad) encore son frère Abel. Abel fut berger, et Caïn fut laboureur.
|
|
|
Caïn connut sa femme ; elle conçut, et enfanta (Yalad) Hénoc. Il bâtit ensuite une ville, et il donna à cette ville le nom de son fils Hénoc.
|
|
|
Hénoc engendra (Yalad) Irad, Irad engendra (Yalad) Mehujaël, Mehujaël engendra (Yalad) Metuschaël, et Metuschaël engendra (Yalad) Lémec.
|
|
|
Ada enfanta (Yalad) Jabal : il fut le père de ceux qui habitent sous des tentes et près des troupeaux.
|
|
|
Tsilla, de son côté, enfanta (Yalad) Tubal-Caïn, qui forgeait tous les instruments d’airain et de fer. La sœur de Tubal-Caïn était Naama.
|
|
|
Adam connut encore sa femme ; elle enfanta (Yalad) un fils, et l’appela du nom de Seth, car, dit-elle, Dieu m’a donné un autre fils à la place d’Abel, que Caïn a tué.
|
|
|
Seth eut (Yalad) aussi un fils, et il l’appela du nom d’Enosch. C’est alors que l’on commença à invoquer le nom de l’Éternel.
|
|
|
Adam, âgé de cent trente ans, engendra (Yalad) un fils à sa ressemblance, selon son image, et il lui donna le nom de Seth.
|
|
|
Les jours d’Adam, après la naissance (Yalad) de Seth, furent de huit cents ans ; et il engendra (Yalad) des fils et des filles.
|
|
|
Seth, âgé de cent cinq ans, engendra (Yalad) Enosch.
|
|
|
Seth vécut, après la naissance (Yalad) d’Enosch, huit cent sept ans ; et il engendra (Yalad) des fils et des filles.
|
|
|
Enosch, âgé de quatre-vingt-dix ans, engendra (Yalad) Kénan.
|
|
|
Enosch vécut, après la naissance (Yalad) de Kénan, huit cent quinze ans ; et il engendra (Yalad) des fils et des filles.
|
|
|
Kénan, âgé de soixante-dix ans, engendra (Yalad) Mahalaleel.
|
|
|
Kénan vécut, après la naissance (Yalad) de Mahalaleel, huit cent quarante ans ; et il engendra (Yalad) des fils et des filles.
|
|
|
Mahalaleel, âgé de soixante-cinq ans, engendra (Yalad) Jéred.
|
|
|
Mahalaleel vécut, après la naissance (Yalad) de Jéred, huit cent trente ans ; et il engendra (Yalad) des fils et des filles.
|
|
|
Jéred, âgé de cent soixante-deux ans, engendra (Yalad) Hénoc.
|