2 Samuel 13 verset 27
Traduction Lausanne27
Et Absalom le pressa, et il envoya avec lui Amnon et tous les fils du roi.
Strong
Sur les instances (Parats) (Radical - Qal) d’Absalom ('Abiyshalowm ou (raccourci) 'Abshalowm), le roi (Melek) laissa aller (Shalach) (Radical - Qal) avec lui Amnon ('Amnown ou 'Amiynown) et tous ses fils (Ben).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
27
Et Absalom le pressa, et il envoya avec lui Amnon et tous les fils du roi.
Louis Segond :
Sur les instances d`Absalom, le roi laissa aller avec lui Amnon et tous ses fils.
Martin :
Et Absalom le pressa tant, qu'il laissa aller Amnon, et tous les fils du Roi avec lui.
Ostervald :
Mais Absalom le pressa tant qu'il laissa aller Amnon, et tous les fils du roi avec lui.
Darby :
Et Absalom le pressa, et il envoya avec lui Amnon et tous les fils du roi.
Crampon :
Absalom ayant insisté, le roi laissa aller avec lui Amnon et tous les fils du roi.