1 Samuel 1 verset 16

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8765     Mot : Radical - Piel

Définition :

Voir 08840
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 2121

Code : 7879     Mot : Siyach
Hebreu : שִׂ֫יחַ     Phonétique : (see'-akh)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 07878

Définition :

1) méditation, plainte, rêverie
1a) plainte, complainte
1b) les mots suivants sont douteux
1b1) rêverie
1b2) anxiété, trouble
1b3) parler

Traduction LSG :
douleur (excès de), penser (à quelque chose), souffrances, gémir, plainte, chagrin, pouvoir dire, paroles; (14 fois)

Code : 7230     Mot : Rob
Hebreu : רֹב     Phonétique : (robe)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 07231

Définition :

1) multitude, abondance, grandeur
1a) grand nombre
1a1) en abondance, abondamment
1a2) nombreux
1b) grandeur

Traduction LSG :
multitude, abondance, grand, grandeur, nombreux, surpasser, longueur, quantité, excès, innombrable, beaucoup, grand nombre, ...; (155 fois)

Code : 6440     Mot : Paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
Hebreu : פָּנִים     Phonétique : (paw-neem') ou (paw-neh')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06437

Définition :

1) face
1a) face, figure
1b) présence, personne
1c) face (de séraphin ou chérubin)
1d) face (des animaux)
1e) face, surface (du sol)
1f) adv. de loc./temps
1f1) devant et derrière, vers, en face de, en avant, autrefois, avant
1g) avec préposition
1g1) en face de, devant, en présence de, ...

Traduction LSG :
devant, surface, vers, face, visage, terre, par devers moi, en présence, loin, avant, ...; (2109 fois)

Code : 5414     Mot : Nathan
Hebreu : נָתַן     Phonétique : (naw-than')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) donner, mettre, poser
1a) (Qal)
1a1) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dévouer, dédier, payer des gages, vendre, échanger, prêter, commettre, délivrer, prononcer, occasionner, produire, payer de retour, mentionner, étendre
1a2) mettre, fixer, désigner, assigner, nommer
1a3) faire, constituer
1b) (Nifal)
1b1) être donné, être accordé, être fourni, avoir la permission
1b2) être fixé, être posé, être fait, être infligé

Traduction LSG :
donner, placer, mettre, être livré, établir, rendre, faire, permettre, céder, accorder, ...; (2008 fois)

Code : 3708     Mot : Ka`ac ou (dans Job) ka`as
Hebreu : כָּ֫עַס     Phonétique : (kah'-as) ou (kah'-as)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 03707

Définition :

1) colère, vexations, provocation, chagrin
1a) contrariété, dépit, irritation
1a1) des hommes
1a2) de Dieu
1b) vexations, chagrin, frustration

Traduction LSG :
indigné, insultes, mortification, chagrin, irriter, colère, douleur, fureur, chagrin, souffrance, indignation, irritation, humeur; (25 fois)

Code : 1696     Mot : Dabar
Hebreu : דָּבַר     Phonétique : (daw-bar')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) parler, déclarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter

Traduction LSG :
parler, dire, répondre, promettre, prendre la parole, ordonner, faire entendre, rapporter, déclarer, faire connaître, prononcer,...; (1143 fois)

Code : 1323     Mot : Bath
Hebreu : בַּת     Phonétique : (bath)

Type : Nom féminin
Origine : Vient De 01129 et 01121

Définition :

1) fille
1a) fille, fille adoptive, belle-fille, sœur, petite-fille, enfantde sexe féminin, cousine
2) jeune femme, femme
2a) description de caractère

Traduction LSG :
fille (547 fois), ville (18 fois), village, âgée, branches, autruche, lieux, buis, d'un (an), dispersés, femme; (587 fois)

Code : 1100     Mot : Beliya`al
Hebreu : בְּלִיַּ֫עַל     Phonétique : (bel-e-yah'-al)

Type : Nom masculin
Origine : Vient De 01097 et 03276

Définition :

1) indignité
1a) indigne, bon à rien, sans profit, mauvais garçon
1b) méchant
1c) ruine, destruction (d'une construction)

Traduction LSG :
méchant(s) (12 fois), pervers (9 fois), perverti, vil, destruction, mauvais, méchanceté, dangereusement; (27 fois)

Code : 519     Mot : 'amah
Hebreu : אָמָה     Phonétique : (aw-maw')

Type : Nom féminin
Origine : apparemment mot primaire

Définition :

1) servante, une esclave, une concubine
1a) humilité (figuré)

Traduction LSG :
servante(s) (49 fois), femme (4 fois), esclave (2 fois); (55 fois)