Nombres 23 verset 30
Traduction Darby30
Et Balak fit comme Balaam avait dit; et il offrit un taureau et un bélier sur chaque autel.
Strong
Balak (Balaq) fit (`asah) (Radical - Qal) ce que Balaam (Bil`am) avait dit ('amar) (Radical - Qal), et il offrit (`alah) (Radical - Hifil) un taureau (Par ou par) et un bélier ('ayil) sur chaque autel (Mizbeach).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
30
Et Balak fit comme Balaam avait dit; et il offrit un taureau et un bélier sur chaque autel.
Louis Segond :
Balak fit ce que Balaam avait dit, et il offrit un taureau et un bélier sur chaque autel.
Martin :
Balac fit donc comme Balaam lui avait dit; puis il offrit un veau et un bélier sur chaque autel.
Ostervald :
Balak fit donc comme Balaam avait dit; et il offrit un taureau et un bélier sur chaque autel.
Crampon :
Balac fit ce que Balaam avait dit, et il offrit un taureau et un bélier sur chaque autel.
Lausanne :
Et Balak fit selon ce que Balaam avait dit, et il offrit un taureau et un bélier sur [chaque] autel.