Exode 29 verset 40

Traduction Darby

40
et un dixième de fleur de farine, pétrie avec un quart de hin d'huile broyée, et une libation d' un quart de hin de vin, pour un agneau.



Strong

Tu offriras, avec le premier ('echad) agneau (Kebes), un dixième (`issarown ou `issaron) d’épha de fleur (Coleth) de farine pétrie (Balal) (Radical - Qal) dans un quart (Reba`) de hin (Hiyn) d’huile (Shemen) d’olives concassées (Kathiyth), et une libation (Necek ou necek) d’un quart (Rebiy`iy ou rebi`iy) de hin (Hiyn) de vin (Yayin).


Comparatif des traductions

40
et un dixième de fleur de farine, pétrie avec un quart de hin d'huile broyée, et une libation d' un quart de hin de vin, pour un agneau.

Louis Segond :

Tu offriras, avec le premier agneau, un dixième d`épha de fleur de farine pétrie dans un quart de hin d`huile d`olives concassées, et une libation d`un quart de hin de vin.

Martin :

Avec une dixième de fine farine pétrie dans la quatrième partie d'un Hin d'huile vierge, et avec une aspersion de vin de la quatrième partie d'un Hin pour chaque agneau.

Ostervald :

Avec un dixième de fine farine, pétri dans le quart d'un hin d'huile vierge, et une libation d'un quart de hin de vin, pour le premier agneau.

Crampon :

Avec le premier agneau, tu offriras un dixième d’épha de fleur de farine pétrie avec un quart de hin d’huile d’olive concassée, et une libation d’un quart de hin de vin.

Lausanne :

avec un dixième [d’épha] de fleur de farine pétrie dans un quart de hin d’huile vierge, et la libation d’un quart de hin de vin pour chaque agneau.




Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr