Psaumes 89 verset 29
Traduction Darby29
Et je ferai subsister sa semence à perpétuité, et son trône comme les jours des cieux.
Strong
(('Age').('Abiyhuw')) Je rendrai (Suwm ou siym) (Radical - Qal) sa postérité (Zera`) éternelle (`ad), Et son trône (Kicce' ou kicceh) comme les jours (Yowm) des cieux (Shamayim).
1a) les cieux visibles, le cielComparatif des traductions
29
Et je ferai subsister sa semence à perpétuité, et son trône comme les jours des cieux.
Louis Segond :
Je lui conserverai toujours ma bonté, Et mon alliance lui sera fidèle;
Martin :
Je lui garderai ma bonté à toujours, et mon alliance lui sera assurée.
Ostervald :
Je lui conserverai ma faveur à toujours, et mon alliance lui est assurée.
Crampon :
Je lui conserverai ma bonté à jamais, et mon alliance lui sera fidèle.
Lausanne :
Éternellement je lui garderai ma grâce, et mon alliance lui est assurée.