Psaumes 64 verset 10

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8691     Mot : Radical - Hitpael

Définition :

Voir 08819
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 533

Code : 8055     Mot : Samach
Hebreu : שָׂמַח     Phonétique : (saw-makh')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) se réjouir, être heureux
1a) (Qal)
1a1) se réjouir
1a2) se réjouir (d'une façon arrogante), exulter
1a3) se réjouir (religieusement)
1b) (Piel) faire réjouir, rendre heureux

Traduction LSG :
se réjouir, joie, faire sa joie, remplir de joie, réjouissances, jouir (du bonheur), joyeux, être dans la joie; (152 fois)

Code : 6662     Mot : Tsaddiyq
Hebreu : צַדִּיק     Phonétique : (tsad-deek')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 06663

Définition :

1) juste, légal, droit
1a) juste, droit (dans un gouvernement)
1b) juste, droit (dans une cause)
1c) dans la conduite et le caractère
1d) juste (comme justifié et défendu par Dieu)
1e) droit, correct, légal, innocent

Traduction LSG :
juste, innocent, justice, vrai; (206 fois)

Code : 3820     Mot : Leb
Hebreu : לֵב     Phonétique : (labe)

Type : Nom masculin
Origine : Une forme de 03824

Définition :

1) l'homme intérieur, esprit, volonté, cœur, compréhension
1a) partie interne, le milieu
1a1) milieu (de choses)
1a2) cœur (de l'homme)
1a3) âme, esprit
1a4) esprit, connaissance, pensée, réflexion, mémoire
1a5) inclination, résolution, détermination (de la volonté)
1a6) conscience
1a7) cœur (le caractère moral)
1a8) le siège des appétits
1a9) le siège des émotions et passions1a10) le siège du courage

Traduction LSG :
cœur, esprit, pensée, sens, raison, milieu, en lui-même, de son gré, habileté, intelligence, courage, décourager, se réjouir, ...; (592 fois)

Code : 3477     Mot : Yashar
Hebreu : יָשָׁר     Phonétique : (yaw-shawr')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 03474

Définition :

1) droit, juste, correct, convenable
1a) droit, de niveau
1b) droit, plaisant, correct
1c) juste, convenable, propre, qui convient
1d) droiture, justice
1e) ce qui est juste (subst)

Traduction LSG :
droit, juste, sembler bon, agréable, mieux, sincère, justice, heureux, droiture, équitable, convenable, convenir, paix; (119 fois)

Code : 3068     Mot : Yehovah
Hebreu : יְהֹוָה     Phonétique : (yeh-ho-vaw')

Type : Nom propre de divinité
Origine : Vient de 01961

Définition :

l'éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = "celui qui est l'existant"
1) le nom propre du seul vrai Dieu
1a) non prononcé à l'exception du tétragramme hébreu YHVH (Yahvé)

Traduction LSG :
éternel (6505 fois), Dieu (3 fois), Seigneur (1 fois), il (1 fois), à qui (1 fois), j'ai (1 fois), non traduit (7 fois); (6519 fois)

Code : 2620     Mot : Chacah
Hebreu : חָסָה     Phonétique : (khaw-saw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) (Qal) chercher refuge, s'enfuir pour sa protection
1a) mettre sa confiance en (Dieu), espérer en (Dieu) (figuré)

Traduction LSG :
refuge, se réfugier, abri, se confier; (37 fois)

Code : 1984     Mot : Halal
Hebreu : הָלַל     Phonétique : (haw-lal')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) briller
1a) (fig. de la faveur de Dieu)
2) louer, se glorifier, être vantard
3) faire des folies
3a) agir comme un insensé, comme un fou

Traduction LSG :
vanter, célébrer, louer, être loué, louange, être renommé, brillerse glorifier, extravagances, insensé, fous, délire, se précipiter, s'élancer; (105 fois)

Code : 64     Mot : 'Abel Keramiym
Hebreu : אָבֵל     Phonétique : (aw-bale' ker-aw-meem')

Type : Nom propre locatif
Origine : Vient De 058 et pluriel de 03754

Définition :

Abel-Keramim = "prairie dans les vignes"
1) un lieu en Ammon

Traduction LSG :
Abel-Keramim (1 fois); (1 fois)

Code : 11     Mot : 'abaddown
Hebreu : אֲבַדּוֹן     Phonétique : (ab-ad-done')

Type : Nom propre locatif
Origine : Intensif de 06

Définition :

1) destruction, ruine, abîme voir définition 3

Traduction LSG :
destruction (6 fois); (6 fois)