Psaumes 49 verset 10

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 7200     Mot : Ra'ah
Hebreu : רָאָה     Phonétique : (raw-aw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) voir, regarder, examiner, inspecter, apercevoir, considérer
1a) (Qal)
1a1) voir
1a2) voir: apercevoir
1a3) voir: avoir une vision
1a4) regarder, voir, soigner, apprendre sur le sujet, veiller, observer, rechercher
1a5) considérer, prêter attention à, discerner, distinguer
1a6) veiller, regarder fixement
1b) (Nifal)
1b1) apparaître, se présenter
1b2) être vu
1b3) être visible
1c) (Pual) être vu
1d) (Hifil)
1d1) faire voir, montrer
1e) (Hofal)
1e1) être montré
1e2) être exposé à

Traduction LSG :
voir, paraître, apparaître, regarder, montrer, pourvoir, voici, comprendre, remarquer, prendre garde, apercevoir, choisir, prendre connaissance, observer, être témoin, fixer les yeux, ...; (1313 fois)

Code : 5800     Mot : `azab
Hebreu : עָזַב     Phonétique : (aw-zab')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) laisser, quitter, lâcher, abandonner
1a) (Qal) quitter
1a1) partir de, laisser derrière, laisser seul
1a2) abandonner, négliger, apostasier
1a3) laisser détaché, rendre libre, laisser aller, libérer
1b) (Nifal)
1b1) être laissé
1b2) être abandonné
1c) (Pual) être déserté, rendu désert
2) restaurer, remettre
2a) (Qal) réparer

Traduction LSG :
quitter, renoncer, abandonner, laisser, décharger, aider, livrer, libre, se montrer, délaisser, donner cours, déserte, rejeter, oublier, éloigner; (215 fois)

Code : 4191     Mot : Muwth
Hebreu : מוּת     Phonétique : (mooth)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) mourir, tuer, être exécuté
1a) (Qal)
1a1) mourir
1a2) mourir (en châtiment), être mis à mort
1a3) périr (d'une nation)
1a4) mourir prématurément (par négligence d'une conduite morale sage)
1b) (Polel) tuer, mettre à mort, exécuter
1c) être tué, être mis à mort
1d1a) mourir prématurément

Traduction LSG :
mourir, périr, mort, ...; (835 fois)

Code : 3684     Mot : Keciyl
Hebreu : כְּסִיל     Phonétique : (kes-eel')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 03688

Définition :

1) sot, stupide, lourdaud, niais, insensé, arrogant

Traduction LSG :
insensé (70 fois); (70 fois)

Code : 3162     Mot : Yachad
Hebreu : יָ֫חַד     Phonétique : (yakh'-ad)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 03161

Définition :

1) union, d'une façon unitaire
adv 2) ensemble, tout à fait, tous ensemble, également

Traduction LSG :
ensemble, tout entier, bien lié, l'un et l'autre, s'assembler, se rencontrer, avec, en même temps, s'unir, se concerter, tous, de concert, soudain, à l'égal, se liguer, ...; (142 fois)

Code : 2450     Mot : Chakam
Hebreu : חָכָם     Phonétique : (khaw-kawm')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 02449

Définition :

1) sage, sagesse
1a) habileté dans un travail)
1b) sage (en administration)
1c) sagace, astucieux, rusé, subtil
1d) instruit, réfléchi (classe d'hommes)
1e) prudent
1f) sage (moralement et religieusement)

Traduction LSG :
sage, sagesse, habile, habileté, distingué, capable, expert; (137 fois)

Code : 2428     Mot : Chayil
Hebreu : חָ֫יִל     Phonétique : (khah'-yil)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 02342

Définition :

1) force, puissance, compétence, richesse, armée
1a) talent

Traduction LSG :
armée, capable, vaillant, fort, force, soldats, héros, courage, riche, vertueuse, brave, honnête, une suite, troupe, ...; (243 fois)

Code : 1198     Mot : Ba`ar
Hebreu : בָּ֫עַר     Phonétique : (bah'-ar)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01197

Définition :

1) abrutissement, stupidité, personne abrutie

Traduction LSG :
stupide (5 fois); (5 fois)

Code : 312     Mot : 'acher
Hebreu : אַחֵר     Phonétique : (akh-air')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 0309

Définition :

1) un autre, autre, suivant
1a) suivant : ultérieur
1b) autre : différent

Traduction LSG :
autre(s) (105 fois), un autre (55 fois), suivant, déjà, encore, étrangers, barbares, autrui, ...; (166 fois)

Code : 49     Mot : 'Abiyshag
Hebreu : אֲבִישַׁג     Phonétique : (ab-ee-shag')

Type : Nom propre féminin
Origine : De 01 et 07686

Définition :

Abischag = "père d'égarement"
1) jeune fille fort belle de Sunem, qui prit soin de David lorsqu'il fut vieux et affaibli.
2) Adonija voulut l'épouser

Traduction LSG :
Abischag (5 fois); (5 fois)

Code : 11     Mot : 'abaddown
Hebreu : אֲבַדּוֹן     Phonétique : (ab-ad-done')

Type : Nom propre locatif
Origine : Intensif de 06

Définition :

1) destruction, ruine, abîme voir définition 3

Traduction LSG :
destruction (6 fois); (6 fois)

Code : 6     Mot : 'abad
Hebreu : אָבַד     Phonétique : (aw-bad')

Type : Verbe
Origine : Racine primaire

Définition :

1) périr, s'évanouir, être détruit
1a) périr, mourir, être exterminé
1b) détruire, tuer, exterminer
1c) jugement divin qui amène à la mort

Traduction LSG :
périr (98 fois), détruire (62 fois), perdre, manquer, destruction, échapper, s'enfuir, mort ...; (184 fois)