Psaumes 37 verset 23

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8797     Mot : Radical - Pulal

Définition :

Voir 08850
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 21

Code : 4703     Mot : Mits`ad
Hebreu : מִצְעָדִים     Phonétique : (mits-awd')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06805

Définition :

1) des pas

Traduction LSG :
les pas (2 fois), à la suite (1 fois); (3 fois)

Code : 3559     Mot : Kuwn
Hebreu : כּוּן     Phonétique : (koon)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) être ferme, être stable, être établi
1a) (Nifal)
1a1) être posé, établi, fixé
1a1a) être fermement établi
1a1b) être stable, être sûr, être durable
1a1c) être fixé, être sûrement déterminé
1a2) être dirigé bien droit, être constant (sens moral)
1a3) préparer, être prêt
1a4) être préparé, être arrangé, être décidé
1b) (Hifil)
1b1) établir, fixer, accomplir, faire, rendre ferme
1b2) préparer, pourvoir, fournir
1b3) diriger vers (sens moral)
1b4) arranger, ordonner
1c) (Hof'al)
1c1) être établi, être attaché
1c2) être préparé, être prêt
1d) (Polel)
1d1) fixer, établir
1d2) constituer, faire
1d3) diriger
1e) (Pu'lal) être établi, être préparé
1f) (Hitpolel) être rétabli, être restauré

Traduction LSG :
arrêter, apprêter, préparer, convenable, avoir fondé, être prêt, fortifié, établir, affermir, de pied ferme, choisir, reposer, diriger, sécurité, certain, certitude, préparatifs, appliquer, procurer, ...; (219 fois)

Code : 3068     Mot : Yehovah
Hebreu : יְהֹוָה     Phonétique : (yeh-ho-vaw')

Type : Nom propre de divinité
Origine : Vient de 01961

Définition :

l'éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = "celui qui est l'existant"
1) le nom propre du seul vrai Dieu
1a) non prononcé à l'exception du tétragramme hébreu YHVH (Yahvé)

Traduction LSG :
éternel (6505 fois), Dieu (3 fois), Seigneur (1 fois), il (1 fois), à qui (1 fois), j'ai (1 fois), non traduit (7 fois); (6519 fois)

Code : 2654     Mot : Chaphets
Hebreu : חָפֵץ     Phonétique : (khaw-fates')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) se complaire dans, prendre plaisir à, désir, se plaire avec
1a) (Qal)
1a1) des hommes
1a1a) prendre plaisir, se complaire dans
1a1b) désirer, avoir plaisir de faire
1a2) de Dieu
1a2a) faire ses délices de, avoir son plaisir dans
1a2b) avoir le plaisir de faire
2) bouger, courber
2a) (Qal) plier

Traduction LSG :
aimer, favorable, plaire, vouloir, disposé, affection, plaisir, faveur, désir, plier, agréer, se complaire, volonté, agréable, déplaire; (75 fois)

Code : 1870     Mot : Derek
Hebreu : דְּרָכַ֫יִם     Phonétique : (deh'-rek)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01869

Définition :

1) route, chemin, sentier, chemin
1a) voyage, voyager
1b) direction
1c) manière, habitude, voie
1d) du cours de la vie (figuré)
1e) du caractère moral (figuré)

Traduction LSG :
voyage, chemin, voie, route, usage, direction, conduire, vers, marche, marcher, côté, entreprise, s'en aller, traces, ...; (705 fois)

Code : 1397     Mot : Geber
Hebreu : גָּ֫בֶר     Phonétique : (gheh'-ber)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01396

Définition :

1) homme, homme fort, guerrier (fort ou capable de lutter)

Traduction LSG :
homme(s), maison, chefs, enfant mâle, vigoureux, chacun, celui, humaine; (68 fois)