Psaumes 118 verset 4
Traduction Darby4
Que ceux qui craignent l'Éternel disent, que sa bonté demeure à toujours!
Strong
Que ceux qui craignent (Yare') l’Éternel (Yehovah) disent ('amar) (Radical - Qal) : Car sa miséricorde (Checed) dure à toujours (`owlam ou `olam) !
1a) les temps anciens, il y a longtemps (du passé)Comparatif des traductions
4
Que ceux qui craignent l'Éternel disent, que sa bonté demeure à toujours!
Louis Segond :
Que ceux qui craignent l`Éternel disent: Car sa miséricorde dure à toujours!
Martin :
Que ceux qui craignent l'Eternel disent maintenant, que sa bonté demeure à toujours.
Ostervald :
Que ceux qui craignent l'Éternel disent que sa miséricorde dure éternellement.
Crampon :
Que ceux qui craignent Yahweh disent :« Oui, sa miséricorde est éternelle ! »Pendant le trajet.
Lausanne :
que ceux qui craignent l’Éternel disent : Car sa grâce demeure éternellement.