Néhémie 9 verset 31

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 7356     Mot : Racham
Hebreu : רָ֫חַם     Phonétique : (rakh'-am)
Origine : Vient de 07355

Définition :

1) matrice, sein maternel
2) compassion, miséricorde

Traduction LSG :
miséricorde, grâce, compassion, affection, sein maternel, femme, entrailles, jeune fille, naissance; (44 fois)

Code : 7349     Mot : Rachuwm
Hebreu : רַחוּם     Phonétique : (rakh-oom')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 07355

Définition :

1) compatissant
1a) toujours de Dieu, avec toutefois une exception possible (voir Psaume 112:4)

Traduction LSG :
miséricordieux, miséricorde, compatissant; (13 fois)

Code : 7227     Mot : Rab
Hebreu : רָב     Phonétique : (rab)
Origine : Contraction de 07231

Définition :

1) beaucoup, un grand nombre de, grand
1a) en abondance
1b) plus nombreux que
1c) abondant, assez
1d) fort
1e) plus grand que
1f) trop, extrêmement
2) capitaine, chef

Traduction LSG :
grand, considérable, s'accroître, longtemps, en abondance, nombreux, multitude, grand nombre, plusieurs, beaucoup, chef, puissant, immense, ...; (458 fois)

Code : 6213     Mot : `asah
Hebreu : עָשָׂה     Phonétique : (aw-saw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) faire, façonner, accomplir, fabriquer
1a) (Qal)
1a1) faire, œuvrer, produire
1a1a) traiter (avec)
1a1d) agir, effectuer
1a2) faire
1a2a) fabriquer
1a2b) produire
1a2c) préparer
1a2d) présenter (une offrande)
1a2e) s'occuper de, mettre en ordre
1a2f) observer, célébrer
1a2g) acquérir (une propriété)
1a2h) désigner, ordonner, instituer
1a2i) amener, causer
1a2j) employer, se servir de
1a2k) dépenser, passer
1b) (Nifal)
1b1) être fait
1b2) être réalisé
1b3) être produit
1b4) être offert
1b5) être observé
1b6) être utilisé
1c) (Pual) être fait
2) (Piel) presser, serrer

Traduction LSG :
faire, avoir fait, être fait, donner, disposer, exécuter, agir, entreprendre, acquérir, apprêter, pratiquer, exercer, montrer, commettre, accomplir, avoir, user, traiter, produire, préparer, méchants, ...; (2633 fois)

Code : 5800     Mot : `azab
Hebreu : עָזַב     Phonétique : (aw-zab')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) laisser, quitter, lâcher, abandonner
1a) (Qal) quitter
1a1) partir de, laisser derrière, laisser seul
1a2) abandonner, négliger, apostasier
1a3) laisser détaché, rendre libre, laisser aller, libérer
1b) (Nifal)
1b1) être laissé
1b2) être abandonné
1c) (Pual) être déserté, rendu désert
2) restaurer, remettre
2a) (Qal) réparer

Traduction LSG :
quitter, renoncer, abandonner, laisser, décharger, aider, livrer, libre, se montrer, délaisser, donner cours, déserte, rejeter, oublier, éloigner; (215 fois)

Code : 3617     Mot : Kalah
Hebreu : כָּלָה     Phonétique : (kaw-law')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 03615

Définition :

1) achèvement, terminaison, fin entière, complète destruction, consommation, anéantissement
1a) achèvement
1a1) complètement, tout à fait (adv)

Traduction LSG :
entièrement, destruction entière, anéantir, détruire, ...; (22 fois)

Code : 2587     Mot : Channuwn
Hebreu : חַנּוּן     Phonétique : (khan-noon')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 02603

Définition :

1) miséricordieux

Traduction LSG :
miséricordieux, compatissant; (13 fois)

Code : 410     Mot : 'el
Hebreu : אֵל     Phonétique : (ale)

Type : Nom masculin
Origine : Raccourci de 0352

Définition :

1) Dieu, comme Dieu, puissant
1a) hommes puissants, de haut rang, héros
1b) anges
1c) dieux, faux dieux (démons, imaginations)
1d) Dieu, le seul vrai Dieu, l'éternel
2) les choses puissantes de la nature
3) force, puissance

Traduction LSG :
Dieu (222 fois), Atta-El-Roï, force, dieux, saints, pouvoir, Emmanuel, térébinthes, héros, puissants, ...; (245 fois)