1 Rois 3 verset 10
Traduction Darby10
Et la parole fut bonne aux yeux du Seigneur, que Salomon eût demandé cette chose.
Strong
Cette demande (Dabar) (Sha'al ou sha'el) (Radical - Qal) (Dabar) de Salomon (Shelomoh) plut (Yatab) (Radical - Qal) (`ayin) au Seigneur ('Adonay) .
1a) (Qal)Comparatif des traductions
10
Et la parole fut bonne aux yeux du Seigneur, que Salomon eût demandé cette chose.
Louis Segond :
Cette demande de Salomon plut au Seigneur.
Martin :
Et ce discours plut à l'Eternel, en ce que Salomon lui avait fait une telle demande.
Ostervald :
Or ce discours plut au Seigneur, en ce que Salomon lui avait fait cette demande.
Crampon :
Le Seigneur eut pour agréable que Salomon lui eût fait cette demande,
Lausanne :
Et cette parole fut bonne aux yeux du Seigneur, parce que Salomon avait demandé cela.